The aquatic data-centre suffered equipment failures at just one-eighth the rate of those built on land.

水上数据中心的设备故障率仅为陆上数据中心的八分之一。

The team discussed the problem at the January 1983 retreat, and Debi Coleman gave Jobs data about the Twiggy failure rate.

1983年1月，在卡梅尔的那次度假中，他们讨论了这个问题，黛比·科尔姬系统故障率的数据给了乔布斯。

Be innovative In 1997, Dell became absorbed in finding a way to reduce the failure rate of his machines.

勇于创新 1997 年，尔开始专注于寻找降低机器故障率的方法。

But by the time the Lisa was ready to ship in the spring of 1983, it was clear that the Twiggy was buggy.

但到了1983年，萨准备上市的时候，姬系统的高故障率已经很明显了。

These technologies allow BMW to cut the time needed to deploy new applications by 80 percent and reduce quality issues by 5 percent.

这些技术使 BMW 部署新应用程序所需的时间减少了 80％，同时减少了 5％ 的故障率。

The rockets cost around $1,200 each, can only be fired at a limited frequency and their failure rate is about 40 per cent.

每枚火箭的成本约为 1,200 美元，发射频率有限，故障率约为 40%。

It sounds overly obvious but people don't take this approach as often as they should, as seen in the 80 percent failure rate data point.

这听起来过于明显，但人们并没有像他们应该的那样经常采用这种方法，如 80% 的故障率数据点所示。

62. Question: What is the impact of component aging on a PCBA? Answer: Component aging can lead to changes in electrical characteristics, reduced performance, and increased failure rates over time.

62. 问题：元件老化对 PCBA 有什么影响？答案：随着时间的推移，组件老化会导致电气特性发生变化、性能降低和故障率增加。