What's the appeal of his platform to voters?

他的政纲对选民有什么吸引力？

The GOP has jettisoned its pro-life plank after having it in place for nearly a half century.

共和党放弃了已实施近半个世纪的反堕胎政纲。

Democrats are betting on a pro-choice platform and expressing support for abortion providers.

民主党人押注于支持堕胎的政纲上，并表达对堕胎服务提供者的支持。

They say his platform is ultra-capitalist, and he's no centrist, and many people think he's very arrogant.

他们说他的政纲是极端资本主义的，他不是间派，很多人认为他很傲慢。

These platforms are fundamentally designed to elevate, amplify, proliferate the most problematic things on the platform, things like election lies, racial violence.

这些政纲基本上是为了提升、放大、扩散政纲上最有问题的东西，比如选举谎言、种族暴力。

The Whigs who nominated him shrewdly refused to adopt a platform or declare their belief in anything.

提名他的辉格党人精地拒绝接受政纲或表他们对任何事情的信仰。

Over the past few weeks, presidential candidate Kamala Harris has made addressing grocery store price gouging part of her economic platform.

在过去几周，总统候选人卡马拉·哈里斯将应对杂货店哄抬物价问题作为其经济政纲的一部分。

She has to prove that she can identify where her policies are different than Biden but still moving in the same Democratic platform.

她必须证她能够找出自己的政策与拜登不同之处，但仍然遵循同一民主党政纲。

American voters do not decide based on past consistency, policy acumen and considered comparison of platforms-much as this newspaper might wish they did.

美国选民不会根据过去的一致性、政策敏锐性和对政纲的深思熟虑的比较来做出决定——尽管本报可能希望他们这样做。

And for Argentines who are exhausted from decades of inflation, his platform is seen as refreshing amidst all the economic chaos.

对于因几十年的通货膨胀而疲惫不堪的阿根廷人来说，他的政纲在经济混视为令人耳目一新。

The committee on resolutions considered three platforms. One platform declared that the people of a territory had the right to decide if slavery would be legal or illegal.

决议委员会审议了三项政纲。一项政纲宣布，一个地区的人民有权决定奴隶制是否合法。

Perhaps never in the history of political campaigns did the discussions on the platform and in the press sink to so low a level.

也许在政治运动的历史上，政纲和媒体上的讨论从未降到如此低的水平。

They've channeled the growing frustration among Germans about climate change into a movement that's forced Germany's two largest parties to change their own platforms on this issue.

他们将德国人对气候变化日益增长的失望情绪转化为一场运动，迫使德国两大政党在这个问题上改变自己的政纲。

And the other aspect to that is, on paper, Joe Biden's platform was arguably the most progressive of any Democratic candidate who won the nomination.

另一方面是，从纸面上看，乔·拜登的政纲可以说是所有赢得提名的民主党候选人最进步的。

In what sounds like an echo of the " little tech" manifesto, the Republican platform promises to end Democrats' " unlawful and unAmerican Crypto crackdown" .

共和党政纲听起来像是对“小科技” 宣言的呼应，承诺结束民主党“非法和非美国式的加密货币打击” 。

The Republicans in 1897 found themselves in a position to employ that " firm, vigorous, and dignified" foreign policy which they had approved in their platform.

1897年，共和党人发现自己能够采用他们在政纲批准的“坚定、有力和有尊严”的外交政策。

So Lula was elected on a fairly leftwing progressive platform that included policies such as higher public spending, which he believes is necessary to reduce inequality and poverty in the country.

卢拉是在基于非常左翼的进步政纲当选的，该平台包括增加公共支出等政策，他认为这对减少该国的不平等和贫困是非常必要的。

Those fifty men organized their own convention. They approved a pro-slavery platform, but did not nominate anyone for president. They agreed to meet again a few weeks later in Richmond, Virginia.

这五十个人组织了自己的会议，他们批准了一项支持奴隶制的政纲，但没有提名任何总统候选人。几周后，他们同意在弗吉尼亚州的里士满再次会面。

The platform of the Democratic Party —”  “Not according to Harris.” “— is what I, in fact, approved of.” “Is it true that you paid  $750 in federal income taxes each of those two

民主党的政纲——” “根据哈里斯的说法不是这样。 ” “——是我，事实上，赞同的。 ” “你是否真的在这两项分别缴纳了 750 美元的联邦所得税？

In the U.S., every four years the two major political parties sit down and write their " platform" – the ideas that they believe in or the laws that they want to pass or get rid of.

在美国，每四年一次，两个主要政党会坐下来写下他们的“政纲” ——他们相信的想法或他们想要通过或废除的法律。