This wayward Italian boyfriend of yours.

你那放荡不羁的意大利男友。

Yeah, but, you can't blame the media, either.

男人如果放荡，他们会被怎么评论？

He was a man of untidy habits–very untidy and careless.

他是一个放荡不羁的人。

My brothers who I'm close to, those guys, they're all like me.

但又绝不能放荡.对吧？

In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

在此期间，乔布斯在里德学一名边缘人物，过着放荡不羁的生活。

He was a wild and evil man. He was cruel and enjoyed hurting people.

他既放荡又邪恶。他残忍，以伤害别人乐。

Just 'cause you're in white tie doesn't mean you can't be dirty and drunk.

不要因打着领结就放不开，演不放荡和酣醉的状态。

Cats are loose in their morals, but not consciously so.

猫在道德方面放荡不羁，但并非有意识这样做。

Only men, she notes, are ever granted this licentious dispensation.

戴德勒指，有男性才会被授予这种放荡行的豁免权。

" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.

“我希望我是放荡的。”我丢下长辈，转向她说。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁的孩子，但她结婚后就安定下来了。

Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night.

胡志明市拥有放荡不羁的灵魂 和日以继夜的企业家活力。

You can't really make her out, but it captures her wild spirit.

虽然看不清她的脸，但还是能感受到她放荡不羁的灵魂。

Such a funny, sporty, gamy, jesty, joky, hoky-poky lad, is the Ocean, oh!

大海就是这么个滑稽、放荡、好胜、俏皮、诙谐、爱闹的家伙。

My future owner's gonna be a radical dude who likes long naps on the beach and stuffed-crust pizzas!

我未来的主人将是个放荡不羁的家伙，他喜欢在沙滩上睡大觉，还有芝心披萨！

A wild-looking old woman dressed all in green had waved merrily at him once on a bus.

另外一次在公共汽车上，一个放荡不羁、穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。

On warm evenings he would dine in his shirt-sleeves and feel deliciously wanton and bohemian.

在温暖的夜晚， 他会穿着衬衫进餐， 感觉放荡不羁， 放荡不羁。

I'm not really a loose woman at all.

我根本不是一个放荡的女人。

Today, many haute-bourgeois people cultivate personas as artists and bohemians - even when they are marketing executives.

如今，很多高级资产阶级人士都会塑造自己艺术家和波西米亚式放荡不羁的一面——就算身营销主管的人也不例外。

I tried dissipation—never debauchery: that I hated, and hate.

我试过放荡——从不放荡：我讨厌，讨厌。