Sherpas and climbers will stay in business for a long time.

夏尔巴人和攀登者将会保持长期合作。

Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.

岩石的摩擦加上攀登者的重量，使得子断了。

These instructors are spread across various routes to prevent dangerous actions by climbers.

这些教练分布在不同的线路上，以防止攀登者做出危险举动。

Climbers do not have to prove they have the strength or ability to perform at extreme heights.

攀登者不需要证明他们有力量或能力在极高地带生存。

As one of the clan's strongest climbers, Wayo is the foreman overseeing the most dangerous jobs.

作为部落中最强壮的攀登者，卫欧作为工头监督着最危险的工作。

She began working at a young age in jobs providing assistance and carrying supplies for Everest climbers.

她很小的时候就开始事服务行业，为珠峰的攀登者提供装备。

So foremen brought in high scalers who descended the cliffs on ropes, removing rubble with jackhammers and dynamite.

所以工头找来了攀登者，用悬崖垂降下去，用轻型凿岩机及炸药来清除碎石。

Over the past two decades, the average annual death rate of climbers on Mount Everest has remained at about six.

过去的20年中，珠峰攀登者的年平均死亡人数约在6人左右。

Yet despite the risk, its sheer magnitude and beauty inspire around 800 climbers a year to flock to the mountain.

尽管存在风险，珠峰惊人的规模和美景每年都会吸引大约 800 名攀登者涌向这座山峰。

Both the climbers had plunged to their deaths.

【plunge】两位攀登者都坠地身亡。

She told the publication that many climbers see Everest not just as a physical test, but also as a spiritual experience.

她在接受某出版社采访时表示，很多攀登者不仅将攀登珠峰视为体力的考验，也视作精神上的历练。

How laughable to see vulgar social climbers Flaunt their wealth to buy an equally common girl!

那些庸俗的攀登者炫耀自己的财富去买一个同样普通的女孩，真是可笑！

A corporate climber is usually someone who is very ambitious, someone who is very focused on their work.

企业攀登者通常是雄心勃勃的人，是非常专注于工作的人。

With the hit of the activity, some scenic areas have also introduced video shooting services, offering climbers a chance to capture stunning images.

随着这项运动的火爆，一些景区还推出了视频拍摄服务，让攀登者能够记录下震撼的画面。

His grandfather was a self-made Scottish financier, who disapproved of Eve, Ian's mother, who he thought was a social climber.

他的祖父是一位白手起家的苏格兰金融家，他不赞成伊恩的母亲伊芙，认为伊芙是一个社交攀登者。

If that were all he was doing then I wouldn't say anything, but he's a social climber of the worst kind.

安东：如果这就是他所做的一切， 那我什么也不会说，但他是最糟糕的社交攀登者。

I've never thought of myself as a corporate climber and I didn't think that my work was a standout from my coworkers'.

我来没有想过自己是一个企业攀登者，我也不认为我的工作比同事们的工作出色。

But he was a mental climber as well, with a natural eye for a path of his own finding and a sublime disregard of intellectual authority.

但他也是一个精神上的攀登者， 天生就有寻找自己发现的道路的眼光， 并且崇高地无视知识权威。

A " corporate climber" is a person who wants to move up within a company or organization, getting better jobs, better pay, perhaps more power and responsibilities.

“企业攀登者”是指希望在公司或组织内晋升、获得更好的工作、更高的薪水，或许还有更多的权力和责任的人。

A celebrated French solo climber, whose exploits have earned him the title of the French Spiderman, has celebrated his 60th birthday by scaling a 48-storey tower in Paris with his bare hands.

法国一位著名的单人攀登者凭借出色的成绩获得了法国“蜘蛛侠”的称号。近日，他徒手攀爬了巴黎一座48层的高楼，以此庆祝自己60岁的生日。