You really are very good at this, Mr. Price.

你确实擅长于此 普赖斯先生。

Seems like the Portuguese Water Dog would be good at that.

看起来葡萄牙水犬更擅长于此。

Not if you're good at it.

如果你擅长于此的话，是不会的。

It's just...not always great at it.

它只是… 并不总是擅长于此。

If you are good at something, you can say you know the ropes!

假若你擅长于某件事，你就可以使用这个习语了！

I'm better at meat and dairy, wasting only 20 percent.

我更擅长于（吃）和牛奶，只浪费 20%。

We've become extremely good at detecting and removing offending polyps before they can cause cancer.

我们变得更擅长于检测和消除侵袭性的息，避免它们演变成癌症。

I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.

要我观鸟，我不在行；要我追踪青蛙，我也不擅长于此。

It's kind of like why we're so good at seeing shapes in clouds or coming up with constellations.

这就是为什么我们如此擅长于观察云的形状或提出星座概念的原因。

Your brain is just wired to be good at them.

你的大脑天生就擅长于它们。

But some of us excel at that.

但我们中的一些人擅长于此。

But that has to be balanced against, are you good at that?

但这也必须权衡，你是否擅长于此？

Lots of organisms are good at this. No organisms are as good at this as we have become.

许多生物都擅长于此。 没有任何生物像我们这样擅长于此。

Because Jimmy and I are better at it.

因为Jimmy和我更擅长于此。

We are as gods and have to get good at it.

CA：我们就像神一样， 必须擅长于此。

Sometimes a bloke is better at that than a woman—less threatening; they're better at diplomacy.

有时候, 男人比女人更擅长于此 - - 不那么具有威胁性;他们更擅长于外交。

Again he played mostly Chopin; he rather specializes in it, you know.

他再次主要演奏肖邦。 你知道，他更擅长于此。

Next we'll do some practice so you can get really good at this.

接下来我们将进行一些练习， 这样您就可以真正擅长于此。

One prince who was particularly good at this was known as Ivan Kalita.

一位特别擅长于此的王子被称为伊万·卡利塔 (Ivan Kalita)。

Which means retailers like Ikea will only get better at nudging you to spend time in more parts of the store.

这意味着像宜家这样的零售商只会越来越擅长于引导顾客花更多时间来探索更多的区域。