It's often found that stranded animals were infested with large numbers of parasites.

经常发现搁浅的动物受到大量寄生虫的感染。

You don't want to get stranded out at sea.

你不会想在海上搁浅的。

The cause of the grounding is unclear, but the weather was poor with high winds and choppy waters.

渡轮搁浅的原因尚不清楚，但当天气恶劣，风大浪大。

For one, all the stranded animals were healthy.

首先，所有搁浅的动物都很健康。

Indonesia, Malaysia are offering temporary shelter to thousands of migrants force stranded at sea.

印尼和马来西亚正在为数千名在海中搁浅的移民提供临所。

They're still trying to free surviving members of the 270 stranded original pot found in shallow waters on Monday.

他们仍在努力营救周在浅水区发现的270只搁浅的鲸鱼的幸存。

Left holding this bundle of stranded assets: The public sector banks that financed them.

这些搁浅的资产就会落到为它们提供融资的国营银行手里。

The International Whaling Commission says pilot whales are the species that most often is beached in large numbers.

国际捕鲸协会表示，领航鲸是最经常被大量搁浅的物种。

The--the grounding of Ever Given really demonstrated how vital maritime transportation is and also how fragile it is.

搁浅的长赐号证明了海上运输的重要性和脆弱性。

Egypt's Suez Canal's been blocked by a giant container ship that ran aground in windy conditions.

埃及的苏伊士运河因艘在大风中搁浅的巨型集装箱船而受阻。

There were several factors that made this stranding stand out as different from previous strandings.

有些因素表明这次搁浅与以往的搁浅不同。

Experts speculate the social nature of pilot whales may have played a part in the mass stranding.

专家推测，领航鲸的社交天性可能是导致其大规模搁浅的原因之。

Icebergs that have grounded there in the past led to the deaths of young penguins and seals, he said.

他说，过去在那里搁浅的冰山导致了年轻企鹅和海豹的死亡。

There are worse things than beaching at a beach within reach of " airsiiiistance" .

这就是比防空导弹射程范围内的海滩搁浅更糟糕的事情了。

New Zealand's Department of Conservation wrote about the stranded whales on Facebook.

新西兰自然保护部在脸书上发布了有关搁浅鲸鱼的消息。

The weather has cleared, allowing helicopters to take off again. Crews are searching for pockets of people still stranded.

目前天气放晴，直升机可以再次起飞。直升机的救援人员正在搜索那些被搁浅的受灾群众。

Chinese authorities have again urged the Philippines to remove its grounded warship at Ren'ai Jiao in the South China Sea.

中国政府再次敦促菲律宾拖走在中方南海仁爱礁搁浅的军舰。

That might not be why they beached or why they're here, but nevertheless, they're suffering from that as well.

这可能不是它们搁浅的原因，也不是它们在这里的原因，但不管怎样，他们也在遭受痛苦。

The beached skiff had brought the captain ashore.

搁浅在那里的小艇正把船长送上地来。

And a piece of an old ship that lies on the shore.

还有艘在岸上搁浅的老船。