They were stranded. They ended up being stranded for about a week.

他们被搁浅了，这一搁浅就是一周左右。

It only means a yacht's gone aground.

可能是说游艇搁浅了。

In the Orkney stranding, 12 of the whales were still alive when they became beached.

在奥克尼的搁浅事件中，有 12 鱼在搁浅时还活着。

An inexperienced captain would run the Medusa aground.

没有经验的船长会让梅杜萨号搁浅。

You don't want to get stranded out at sea.

你不会想在海上搁浅的。

After the fall of the Soviet Union, plans were abandoned.

苏联解体后，计划遭到搁浅。

It's often found that stranded animals were infested with large numbers of parasites.

经常发现搁浅的动物受到大量寄生虫的感染。

There were several factors that made this stranding stand out as different from previous strandings.

有一些因素表明这次搁浅与以往的搁浅不同。

This Royal Dutch Shell rig ran aground last week.

这个荷兰皇家壳牌钻机于上周搁浅。

The water was not very deep, and the ships ran into the sand.

因为水不是很深，所以船搁浅了。

Like them, the Nautilus has run aground!

就是诺第留斯号跟它们一样搁浅了！

The scow grounded on some rocks in shallow rapids.

之后船在潜流里的石上得以搁浅。

Another carnival cruise liner is stranded.

又有一艘嘉年化邮轮搁浅。

Without money for tuition payments, those plans are on ice.

没有钱支付学费，这些计划都搁浅了。

Land ho! It seems we've run aground, Pedro.

着陆！看来我们搁浅了，佩德罗。

The pod came ashore close to Cheynes Beach, south of Perth.

这群鱼在珀斯南部夏恩斯海滩附近搁浅。

The beached skiff had brought the captain ashore.

搁浅在那里的小艇正把船长送上地来。

Many boats and floating houses are now left stranded.

现在，许多船只和漂浮的房屋都搁浅了。

It's unclear how many whales are involved.

目前还不清楚有多少鱼搁浅。

It is the second large stranding of whales in recent weeks.

这是最近几周发生的第二起大规模鱼搁浅事件。