But often they're subtle and not easy to untangle.

虽然弊案都狡猾又难揭穿。

He threatened to expose the secret to the police.

他威胁要向警方揭穿秘密。

So next time, you can call their bluff.

所以下次，你可以揭穿他们的谎言。

The lies will catch up to you, Stefan.

你总会被谎言揭穿的，Stefan。

Calling someone's bluff comes from poker, a card game.

揭穿某人的谎言这短语来源于扑克牌。

Decima blew my cover and started shooting.

德西玛揭穿了我的身份 开了枪。

But we were both worried that you would nail us.

我们都有些担心你会揭穿我们的身份。

I think that he failed. And I'm trying to call his bluff on it.

我认为他彻底失败。而且我正试图揭穿他的虚张声势。

Don't give the game away. We're lucky to have such a home.

别把游戏揭穿了。有这家是我们的幸运。

If you wanna tell people what I really am, go ahead and try.

要是你想揭穿我的真面目，那你就去啊。

It's not worth lying and getting caught later when they check references.

撒谎然后在他们核查参考人的时候被揭穿是不值得的。

The jig is up, mom. -No, no, we can salvage this. Just work with me.

被揭穿了，妈。-不。还能补救。配合我。

Other studies have shown that evidence undermining lies may in fact strengthen belief in them.

其他研究表明，揭穿谎言的证据实际上可能增强了对它们的信念。

A single fraudulent study claimed that there was, but it was debunked years ago.

项欺骗性研究声称存在这种关联，但早在几前就被揭穿了。

Well, if we could cure Evan and he could tell the king that Valiant was using magic.

倘若我们能够救活Evan他便可揭穿Valiant使用魔法的真相。

Over the years, plots have been uncovered because someone saw something and spoke up.

这多来，很多阴谋之所以能够被揭穿，就是因为有人看到异常并进行了检举。

So she does a lot of ominous staring. She tries to expose them, but fails.

所以她总是恶狠狠地盯着他们 她试图揭穿他们 不过都以失败告终。

Iago appears, kills Emilia as she unravels his lies, and runs away.

伊阿古出现了，杀死了艾米莉亚，因为她揭穿了他的谎言，然后就逃跑了。

As a philosopher, he saw it as his task to expose all forms of perceptual illusion.

身为哲学家，他认为他的使命就是要揭穿各种形式的“感官幻象”。

An affair was revealed. -You have to promise me that you won't say anything to her psycho husband.

丑闻件被揭穿。-你必须向我保证绝不向她那变态老公透露半句。