But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.

但时至今日，国保释系统已不再是无罪推定原则捍卫者。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举措是出于对受害者或推定受害者尊重。

I say presumptive because he hasn't officially been nominated yet.

我说推定原因是拜登还没有得到正式提名。

One expert told VOA that because Willis got indictments on racketeering or reckle charges.

一位专家告诉VOA，因为威利斯以敲诈勒索或推定罪名起诉。

People have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.

人们已经作出了判断，从而破坏了无罪推定这一公平审判主要原则。

Well, under state guidelines, the presumptive sentence for first-degree manslaughter for somebody with no prior criminal history is seven years.

根据州规定，一级过失杀人罪推定刑期是七没有犯罪前科人。

Some presumed Republican presidential candidates gave support to Governor Pence and the law at first.

一些推定共和党总统候选人起初支持彭斯州长和法律。

So people gave him the benefit of the doubt at first.

所以人们一开始就对他采取了无罪推定态度。

He might have doubled his presumption to me—but poor Harriet!

他可能已经加倍了对我推定 - 但可怜哈丽特!

'Her presumptive heir, at any rate.

无论如何， 她推定继承人。

He's now considered the presumptive nominee that will be made official at the Republican National Convention this July.

他现在被认为是将于今 7 月在共和党全国代表大会上正式宣布推定候选人。

He's here because he was tried and convicted beyond a reasonable doubt given the presumption of innocence by a jury of twelve people.

他之所以在这，是因为他犯了罪，要受到审判，这已经在合理怀疑外了，这是12个人陪审团根据无罪推定做出决定。

He is the presumptive nominee and his win in Oregon on Tuesday puts him 62total delegates away from officially clinching the Republican nomination.

他是推定候选人，他周二在俄勒冈州胜利使他距离正式获得共和党提名还有 62 票。

In its twice-yearly health-check on the financial system, published in June, the Bank of Canada concluded that " extrapolative expectations" are a feature of the market.

加拿大央行6月发布了一两次金融体系健康检查报告，得出结论称，目前住房市场呈现出" 推定预期" 特征。

Rescuers in Bangladesh are working into the night to find more than 100 victims still missing and presumed dead a week after garment factory collapsed in Dhaka.

在孟加拉国救援人员们工作到深夜找到超过100名失踪受害者并推定在达卡服装厂倒塌后一个星期死亡。

The agreement of human beings about the nature of things in any field of inquiry establishes some presumption of the truth of the opinions they commonly hold.

人类在任何研究领域中对事物本质认同，都建立了对他们共同持有观点真实性某种推定。

In the serosurvey of 25 species of animals, the study found that shrew had the highest seropositivity ratio of 27%, which was presumed to be the natural host of the virus.

在对 25 种动物血清调查中，研究发现，鼩鼱血清阳性率最高，为 27%，被推定为病毒天然宿主。

In a September interview on his new current-affairs show, Stewart repeatedly asked Denis McDonough, the V.A. secretary, to explain the precise research metrics or standards that decided which ailments were " presumptive."

在 9 月新时事节目采访中，斯图尔特反复要求退伍军人事务部部长丹尼斯·麦克多诺解释决定哪些疾病是 “推定” 精确研究指标或标准。

If you look at the argument the poor need the money more, at no point in that argument do you contradict the fact that we've extrapolated from, agreed upon principles that people own themselves.

如果你仔细想想，穷人更需要钱这个观点中没有任何一点能反驳我们已经推定事，实即已达成共识人人自主原则。

I'm curious, while we're talking about the Democrats, Myles, how have they been accounting for this shift in Latino voters to the right, especially in the last several weeks since Kamala Harris became their presumptive nominee?

我很好奇， 当我们谈论民主党时，迈尔斯， 他们是如何解释拉丁裔选民向右翼转变，尤其是自卡玛拉·哈里斯成为他们推定候选人以来过去几周？