Three bombs went off in quick succession in Kabul.

三枚炸弹在喀布尔接连爆炸。

But then, one by one, they start getting killed.

但却接连被杀。

Feature films were made, then television shows.

各种电影电视节目接连问世。

All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有大臣接连不断地称赞开来。

Riots erupt in 24 more cities across America.

骚乱在美国24座其他接连爆发。

The flying tomato constantly went splat.

“飞翔”接连失误。

It rained for days, and the river got higher and higher.

雨接连下了数日，水越涨越高。

Iraqi forces have seized one city after another.

伊拉克军队接连夺回了几个。

So he stayed up four nights in a row and did it.

于是他接连4天没有睡觉，完成了任务。

In short, Texas experienced a perfect storm of equipment failure.

简而言之，得州设备接连出现故障，祸不单行。

By this time a change had come over the game; the reddleman won continually.

这时，赌局开始发生了变化；红土贩子接连赢钱。

You miss shot after shot on purpose. You invite another person to play a game.

你接连故意击不中球。你邀请另一个人打一局。

Those Games are set to start in less than one year.

这两届奥运会将在不到1年时间内接连开幕。

So, for a couple of days he sleeps in his car outside of the school.

所以，接连几天，他都睡在学校外面车里。

His computers were seized, he said, and he was interrogated for three days.

他电脑被收缴。他被接连审讯了3天。

In 1984, the Bruce Lee video game was released, followed by a slew of others.

1984年 李小龙电玩面世 大量类似游戏接连而上。

From Canada to India, one nation after another has banned flights from Britain.

从加拿大到印度，各国接连禁止从英国起飞航班。

He cleared his throat three times to speak and failed each time.

他接连三遍清了清嗓子准备说话，可是每次都没说出来。

With one shaky ceasefire following another, the situation in the capital Khartoum remains precarious.

接连停火并不稳定，首都喀土穆局势仍然岌岌可危。

It seems like it's been back-to-back lately. But we won't live in fear.

最近接连发生了多起袭击。但是我们不会生活在恐惧中。