Your body language must therefore exude calmness, control, and grounding.

因此，你的肢体语言必须散发出冷静、控制和接地气的气息。

If you're the ideas person, you might need a really grounded finance person.

如果你是负责创意的人，你可能需要一个真正接地气的财务人员。

Because honestly, that was the most relatable thing that Ted Cruz has ever done.

老实说，那是泰德·克鲁兹所做过的最接地气的事了。

Of course, there are more grounded examples of architecture in the Metaverse.

当然，元界中还有更多接地气的架构实例。

This could be breathwork, meditation, exercise, mindfulness, or any other grounding technique you can think of.

这可以是呼吸法、冥想、锻炼、正念或任何你能想到的接地技巧。

I mean, that I've heard of… that says it from a grounded place.

我的意思是，我听说过… … 这是从一个接地气的地说的。

Additional ground planes are also used as electromagnetic shielding and heat dissipation.

额外的接地平面也用作电磁屏蔽和散热。

It could provide redundant links between data centres if their ground connections fail.

如果数据中心的接地连接出现故障，它可以在数据中心间提供冗余链路。

Thousands of social media users have recommended the app's Cantonese lessons due to its “down-to-earth” approach and fun content.

由于其“接地气”的法和有趣的内容，成千上万的社交媒体用户推荐了该应用程序的粤语程。

Many hole-in-the-wall restaurant lovers desire a more natural lifestyle, with some viewing their dining habits as a protest against consumerism.

许多苍蝇小馆爱好者渴望一种更加接地气的式，其中一些人将他们的就餐习惯视为对消费主义的抗议。

The style became more domestic in the 1820s and 1830s when there was a craze for true crime melodramas.

到了19世纪20年代和30年代 随着人们对真实的犯罪音乐剧的狂热 音乐剧的风格也变得更加的接地气。

Mine's not as grounded as yours, but yeah, that's fine.

我的不像你的那么接地气，但是，是的，没关系。

Because if everyone's choosing based on their true fundamental sense, that seems like a more grounded market.

因为如果每个人都根据他们真正的基本感觉来选择，那似乎是一个更接地气的市场。

THE BARON Vladimir Harkonnen stood at a viewport of the grounded lighter he was using as a command post.

弗拉基米尔·哈克宁男爵站在他用作指挥所的接地打火机的视窗前。

If you say a person is a down to earth, you mean he or she is friendly, informal and realistic.

如果一个人接地气，你的意思就是他很友好，随意，实在。

And it's a lot easier to root for than a kid who insists that 72% of his chocolate is cocoa.

而这比一个坚持认为他巧克力中含72%的可可粉的小孩接地气得多。

However the T800 series features military-grade hardening to ground its vulnerable hardware, but this is not completely foolproof.

然而，T800 系列采用军用级加固技术，将易受攻击的硬件接地，但这并非万无一失。

The experimenter holds a wire connected to the ground, and when an electrified cloud passes over, some of the charge would pass through as sparks.

实验者拿着一根接地的电线，当带电的云经过时，一些电荷会以火花的形式通过。

And it seemed very romantic in a way, in an old fashioned way and yet really earthbound, and really of the land.

在某种程度上，它看起来非常浪漫，一种老式的浪漫，但又非常接地气，真正的扎根于土地。

I guess you also wanted it to be really simplistic, because right there, you can make it better If you just added... Okay.

那我估计你们也是特意做的这么接地气，因为那里还可以再加个零件改善...好的。