King Miraz's scouts soon found their new lair, and he and his army arrived on the edge of the woods.

弥若兹探子很快就发现了新藏身处。于，军队到达了森林边缘。

God told Moses to send spies there.

上帝吩咐摩西派探子去那里。

The spies kept their promise to Rahab.

探子遵守了对喇合承诺。

Our spies report growing discontent among the northern lords.

咱探子回报说 军中有北方领主不满。

Then Rahab helped the spies escape.

然后喇合帮助探子逃跑了。

He became more and more suspicious, sending out spies to investigate.

疑心越来越重，派出探子去调查。

The spies from Liangshan Marsh duly reported this to the stronghold.

凉山沼泽探子及时向寨内报告了此事。

Ah, so you're his doctor and his narc.

啊 所以你医生 还探子。

Those vampires made her do it.

那些吸鬼强迫她当探子!

The scouts assure us Robb Stark remains north of Ashemark.

探子向我保证 罗柏·史塔克还驻军在烙印城以北。

So Wu Yong instructed Shi Qian to enter the village again as a spy, and to find out what was happening.

于吴用指示石谦以探子身份再次进入村子，探听到底发生了什么事。

And the weaver looked at him angrily, and said, " Why art thou watching me? Art thou a spy set on us by our master? "

织工却怒冲冲地望着说，" 你为什么老看着我？你不主人派来监视我干活探子？"

The spies of Angband sought for them in vain; and their dwelling was as a rumour, and a secret that none could find.

安格班德探子寻找，但徒劳无功;住处就像谣言一样，没有人能找到秘密。

I'd argue that it's impossible to make this sort of connection in a premeditated way, gauging the market like a racetrack tout with a hot tip.

我得说这种联想决不预先设计所能达到效果，没有谁能够像赛马探子刺探情报一样，测量计算市场，凭此获利丰厚。

Spies reported that the two states of Chen and Cao had also mobilized their armies for this campaign, and that they were willing to march on ahead.

探子报告说，陈、曹二国也调动了军队来征战，愿意继续前进。

This affair was soon known all over the town, and one of the brigand spies hearing of it, rushed off at once to Mount Shaohua to report it.

这件事很快就传遍了全镇，其中一个山贼探子听说了这件事，立即赶往少华山报告此事。

" We must go as quietly as we can, " said Mr Tumnus. " The whole wood is full of her spies. Even some of the trees are on her side."

“我一定要尽可能悄悄地去。”图姆纳斯先生说，“整个树林都布满了她探子。甚至有些树也站在她一边。”

Then Absalom sent secret messengers throughout the tribes of Israel to say, " As soon as you hear the sound of the trumpets, then say, 'Absalom is king in Hebron'."

押沙龙打发探子走遍以色列各支派，说：" 你一听见角声就说：押沙龙在希伯仑作王了。"

Spies reported back that the men and women of Xing were arriving in a great wave, and indeed a horde of refugees rushed to the Qi camp and begged for help.

探子报告说，兴国男女军蜂拥而至，果然有难民涌入齐营求救。

But Song Jiang said that as they had now more than five hundred strong men their movements would be duly reported to Liangshan Marsh by spies or scouts, and there they might suspect some hostile intention.

但宋江却说，现在有五百多名壮士，动向会被探子或者探子及时报告给梁山沼，那里可能会怀疑有什么敌意。