I turned again to my new acquaintance.

我又掉转脸对着我的新交。

The soldier turned his horse quickly and plunged into the river.

士兵迅速掉转头，跳进河。

Walter, I think you oughta turn right around and go back home.

沃尔特，我想你们应该掉转头家去。

It took a minute before he recovered himself enough to even turn around.

几，他才反应过来，掉转身。

Once again, the Bludger swerved like a boomerang and shot at Harry's head.

然而，游走球像转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利的脑袋。

He climbed in beside his whimpering wife and turned the horse.

他爬进车，坐在那个正在抽泣的新娘身边，然掉转头。

He started the engine without another word, turning around smoothly and speeding back toward town.

他一声不响地发动了引擎，流畅地掉转车头，加速冲去。

He ran the other way, back past his staring companions.

他的伙伴直勾勾地望着他，他又掉转方向，经过他们，朝相反的方向跑去。

He turned the horse's head and they started back toward Five Points.

说着，他掉转头，他们往朝五点驶去。

Rupert of Hentzau was with them, and when he saw us, he turned his horse and came towards us.

鲁帕特也和他们在一起。他看见我们，掉转头冲我们走来。

It was on the tip of my tongue to ask his name when Jordan looked around and smiled.

我已经话到了嘴边想问他的名字，这时乔丹掉转头水朝我一笑。

As he shook hands and turned away his tragic nose was trembling.

他跟我们握握手，掉转身去，他那忧伤的鼻子又在颤动。

We all turned and looked around for Gatsby.

我们大家掉转身来，四面张望去找盖茨比。

As the Knight sang the last words, he began to turn his horse round to go back into the forest.

骑士唱完最一句，开始掉转头，到森林面。

Just before they were about to crash, Steve turned at the last possible second, saving himself from certain death.

在即将撞上松树的一刹那，史蒂夫掉转车头，躲开了致命的撞击。

Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.

在我快走到树篱之前，我想起了一件事，于是又掉转身来。

It was, Harry knew, the centaurs' tribute: he saw them turn tail and disappear back into the cool trees.

哈利知道，这是人们在志哀。他看见他们掉转身体，消失在阴凉的树丛中。

Then he turned his pony around and started toward the Lakota camp.

然他掉转小，朝拉科塔营地走去。

Suddenly, the kite spun around and dove into the ravine.

突然，风筝掉转身子，钻进了山沟。

" Will you kindly turn the horse around, Captain Butler? I wish to go back to the hospital" .

" 请你把掉转头来好吗，巴特勒船长，我想医院去了。"