Then she lifted the lid of the carton.

接着她掀起纸箱盖。

Last year saw a surge in social conservatism.

美去年掀起了一波社会保守主义热潮。

There is going to be a surge online.

未来将会掀起一股网上购物热潮。

This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了一股争先浪潮。

Meanwhile, multinational companies have gone on an international acquisition binge.

与此同时，跨掀起际收购狂潮。

I lift the corner of my sheets.

我掀起床单一。

Almost immediately, the fight began over what it meant.

马上掀起了讨论潮。

And we'll be cooking up a storm in there later.

我们将在这里掀起美食旋风。

If we wish to rise above the clouds, we must endure the rain.

要能掀起风云，也能扛起风雨。

You forgot to lift up the toilet seat.

你忘了把马桶座掀起来.

This despite the outrage the incident has caused in Europe.

尽管该事件在欧洲掀起轩然大波。

Today's story getting a 10 out of 10 is making some waves.

今天满分故事正在掀起一些波澜。

The rest of the world was catching Abiymania too.

世其他地区也掀起了阿比热潮。

He's making waves and fans in Southern China.

他在中南部地区掀起了轩然大波。

Pee after holding the toilet seat up.

把马桶盖掀起来后，再尿。

A roof was torn clear off one of the buildings of the French Quarter.

法区一栋建筑屋顶也被完全掀起。

If not, then the movement of air close to the ground will lift the soil.

否则，土壤附近空气流动会掀起土壤。

I left the lid up for you, though.

不过我帮你把马桶盖掀起来了。

The early 20th century saw an enormous upsurge in black theatre companies.

20世纪初黑人戏剧掀起了巨大热潮。

The Model T's success is creating a nation of student drivers.

T型车成功 掀起了全学车热潮。