Thank you guys so much for watching.

谢谢大来捧场。

Besides, who else is going to laugh at your jokes?

除了他还有谁给你的笑话捧场？

Lay low, Charlotte! Talk it up, geese!

躺低，夏洛！欢呼捧场，你们这些鹅！”

People don't laugh extra hard at my jokes.

我说笑话的时候他们也不会捧场笑得特别开心。

Please watch it, don't just clap and then like not watch it, okay?

大一定要来捧场 别光鼓掌 然后不去看 好吗？

But only because she wouldn't stop laughing.Leonard is not that funny.

但只是因为她很捧场他的笑话.莱纳德没那么幽默搞笑。

All right, well, thanks a lot for coming. We've been playing for three and a half hours.

多谢各位来捧场。我们已经表演了三个半小时。

We thought it'd cheer things up a bit to have the Lord Lieutenant at our table.

我们觉得要是郡治安官能来捧场，气氛一定会活跃不少。

Oh, no. At home. The servants would sing to me, laugh at my jokes...

不是，在, 佣人们会给我唱歌, 会捧场我的笑话。

Guys like it when you laugh at their jokes and make them feel powerful.

人讲笑话的时候喜欢你给他捧场，也喜欢你让他们觉得自己很强大。

I can't believe you. Raj is celebrating a tremendous accomplishment and you're not even going to be there to support him?

真是难以置信。Raj要庆祝如此巨大的成就，你们居然不去捧场？

People will start talking. " This is great food. This guy should open a restaurant. Yeah, yeah, I'd eat there."

人们会开始流传，“这餐食太美味了。这个人应该开间餐厅。对啊，我一定会去捧场的。”

Thanks a lot for coming. See you later.

谢谢你来捧场 回头见。

And it's not just because you think everything I say is funny.

不仅仅是很捧场我的笑话。

I was just laughing 'cause he's my boss.

我刚才捧场笑只是因为他是我老板。

Agatha Spenlow is madly promoting her charity fair.

阿加莎·斯宾罗的义卖会 拼命拉人去捧场。

So, Bob, you gonna pop by my speech?

嗯 鲍伯 你是来给我的演讲捧场的吗？

I'll admit maybe we stretched the truth a little in our advertisement, but we had to make sure people actually showed up.

我承认广告有点言过其实，不过为了确保当天有人来捧场，我们只好出此下策。

Some of Wilbur's friends in the barn worried for fear all this attention would go to his head and make him stuck up.

威尔伯在谷仓的有些朋友担心所有这些捧场会冲昏它的头脑，害得它骄傲自大。

" Zahrina, " the man said. " Cheap fighters, hers. Meat for heroes. Your friend dead soon" .

" 扎哈娜，" 对方回答，" 她手下尽是些用来送死的廉价战士，专给英雄捧场的。你的朋友命不长了。"