Where is Mxyzptlk now? - I don't know.

捣蛋鬼呢 -我不知道。

When he was a little boy, he was a real troublemaker.

当他还是孩子的时候，真是捣蛋鬼。

Maybe they think I'm, like, some kind of troublemaker.

能他们觉得我是捣蛋鬼吧。

What? - This is a blaze-free zone, wastoid.

什么？ -这里是无烟区，捣蛋鬼。

What’s the old rogue done now, I wonder?

【rogue】这回那捣蛋鬼干了些什么呀？

I've come to challenge you, Mxyzptlk.

我来挑战你 捣蛋鬼。

They're rogues that can mimic other predators and wreaking havoc through the ice, man.

它们是能模仿其他捕食动物在冰面上搞破坏的捣蛋鬼。

Because Mxy snaps his fingers, and there's flowers in your loft.

因为捣蛋鬼打响指 你公寓就堆满花。

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

你在学校被贴过什么标签吗，尼尔？也许是捣蛋鬼？

Hey, it's Kate and this is my adorable rascal, Watson.

家好，我是凯特，这是我爱的捣蛋鬼，沃森。

Hey, it's Kate again, and this is my adorable rascal, Watson.

家好，我是凯特，这是我爱的捣蛋鬼，沃森。

But that little rascal went over 200 yards of a one hand shot like that.

但那捣蛋鬼只用了下，就飞出去了200多码远。

But the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.

而创业者则时常在时候就会被认为是捣蛋鬼。

But I'm not going to marry you, Mxyzptlk.

但我不会嫁给你 捣蛋鬼。

It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.

正如教师们把后排的捣蛋鬼们拆开，和前排的好学生搭配坐。

My shop teacher in high school wrote that I was a menace on my report card.

我的高中劳技老师曾在我的评语里写我是捣蛋鬼。

I can handle Mxyzptlk, but it's Mon-El who's infuriating.

{\an8}莱拉来信 今晚怎么样我能搞定捣蛋鬼 但生气的是蒙·艾尔。

This helped protect trick o' treaters by giving them an extra hour of daylight.

这有助于保护捣蛋鬼们（万圣节儿童），让他们能多有时的日光。

My name is Mxyzptlk and I love you, Kara Zor-El.

我是捣蛋鬼 我爱你 卡拉·佐·艾尔。

Do you think anybody will pay out money to get a little imp like that back home? Bill asked.

“你想，谁肯出钱把这样捣蛋鬼赎回家呢？”比尔说。