This rat trap represents an ion channel.

这个“捕鼠夹”代表了一个离子通道。

We were just overrun with rats and the poison wasn't working.

我们鼠患成灾，捕鼠器么作用。

What are you doing? - Setting rattraps.

你在做么呢？ -放捕鼠器。

And yet still you didn't get the rat traps I sent you for.

而你还是把我要捕鼠器拿过来。

Tonight, they're laying traps in Chinatown.

今晚，他们将在唐人街安置捕鼠器。

To catch one, he uses a special pouncing technique, known as mousing.

为了捕捉旅鼠，他使用了一种特殊扑击技术，称为捕鼠。

But mousing isn't always easy, especially for a beginner.

但捕鼠并不总是那么容易，尤其是对于初学者来说。

Yes, said the godmother. " Bring the trap to me."

“嗯，好吧，把捕鼠器给我。”教母说。

You remember when he hid that mouse trap under the pillow to catch the tooth fairy?

记得他有次把捕鼠器藏枕头底下想牙仙吗？

That is a mousetrap. If you eat the cheese, you will get trapped. Be carefull.

那是个捕鼠器，如果你吃那个奶酪，你就会被。小心。

The Mousetrap, remember? We talked about going last week.

《捕鼠器》啊，记得吗？我们上星期说要一起去。

Really? Good thing I came by to check the rat traps then.

是\345\220\227? 幸好我过来看下捕鼠器装好。

So Cinderella brought the rat-trap to her, and in it were three large rats.

于是灰姑娘把捕鼠器拿给了她，里面还有三只大老鼠。

Her play, The Mousetrap, has turn longer than any other play.

她戏剧《捕鼠器》比其他任何舞台剧上演时间都长。

You're wrong. It's only a matter of time before you fall into Rat-Man's rat trap.

你错了 那只是时间问题 你迟早会落入鼠魔侠捕鼠器。

So instead, he took up a position as mouse catcher in the Governor General of Gibraltar's offices.

因此，他转而担任直布罗陀总督办公室捕鼠员。

Okay, okay. I'll throw away the traps. - All right, I'll find Bob. I'll get him.

好了，我把捕鼠器丢掉 -好，我会找到霸柏，我会到他。

Father says an owl is a good mouser, and can catch more mice than half a dozen cats.

爸爸说猫头鹰是捕鼠能手，一只猫头鹰比五六只猫到老鼠还要多。”

Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.

往往通过黏捕夹来捕鼠，类似粘蝇纸，粘上后，它们会逐渐被困。

It missed running over a pressure-detonated IED (think of a mousetrap wired with three artillery shells) by mere feet.

那辆车差一点就压到一个由压力引爆简易爆炸装置（想象一个装有三枚炮弹捕鼠器）。