And the organ rolled on in to add the dirge.

风琴响起，与挽的声音交织起来。

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

福克斯的挽仍在漆黑的场地上回荡。

'It's the last line of Goldsmith's Elegy'.

“这是戈德史密斯挽的最后一行”。

Phillis Wheatley's first major work was An Elegiac Poem on the Death of the Celebrated Divine.

菲莉斯·惠特莉的第一个主要作品是《一首关于这位著名的神之死的挽》。"

The Los Alamos Lament was written after that test… but before the August bombing of Japan.

洛斯阿拉莫斯的挽是在那次测试之后写的… … 但在 8 轰炸日本之前。

McMurtry wrote elegiac (and occasionally bitter) stories about Texas cowboys.

麦克默特里写了一些关于德克萨斯州牛仔的挽（有时是痛苦的）故事。

With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife.

葬礼上的欢乐和婚姻中的挽，在同等的天平上权衡喜悦和悲哀，被娶为妻。

Yeah. There's this long, slow elegy for Tina, for which we have no replacement as an acronym.

是的。这是一首为蒂娜而作的漫长而缓慢的挽，我们无法用缩写来替代它。

The Book of the Duchess is an elegy for John of Gaunt's first wife, Blanche, who died in 1369.

《公爵夫人之书》是一首献给冈特的约翰的第一任妻子布兰奇的挽，布兰奇于 1369 去世。

His Complaints and Daphnaida, the latter an elegy on Douglas Howard, both appeared in 1591.

他的《抱怨》和《达芙奈达》都是对道格拉斯·霍华德的挽，都出版于 1591 。

This is the Los Alamos Lament, a poem sometimes sung, about life in Los Alamos, written by technical Sergeant Ralph Gates.

这是洛斯阿拉莫斯的挽，这是一首颂洛斯阿拉莫斯生活的诗，作者是军士拉尔夫·盖茨。

The family published her work in a local newspaper, and in 1771, her elegy for renowned reverend George Whitefield captured the public's imagination.

这个家庭把她的作品发布在一个当地的报刊上，然后在 1771 ，她给著名的牧师乔治·怀特菲尔德的挽吸引了公众的注意力。

Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty.

在外面黑暗中的某个地方，凤凰正在用哈利从未听过的方式唱着令人动容的凄婉挽。

And so this book is also an elegy for the rest of us who are still striving to be co-protagonists of this American narrative.

因此，这本书也是我们其他人的一首挽，他们仍在努力成为这种美国叙事的共同主角。

If I gave you the purse and the letter now it would be like a dirge singer at a funeral asking for payment after the burial.

如果我现在把钱包和信给你，就像葬礼上的挽手在葬礼后要求付款一样。

Often bold and strong, but also mournful and elegiac in spirit, this poetry emphasizes the sorrow and ultimate futility of life and the helplessness of humans before the power of fate.

这首诗通常大胆而坚强，但精神上也充满悲哀和挽，强调生命的悲哀和最终的徒劳，以及人类在命运力量面前的无助。

If only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.

他们说，要是这个国家再多几个这样坚定的爱国者就好了，曼彻斯特的工厂就会用 Bande Mataram 的曲调奏响自己的挽。

Still, at the elegiac close of his book, the author describes depredations wrought on the coast that affect everyone: not just the rampant building, but the accompanying organised crime, corruption and social tensions.

尽管如此，在这本书的结尾处，作者以挽的形式描述了海岸上发生的影响到每个人的掠夺：不仅仅是猖獗的建筑，还有随之而来的有组织犯罪、腐败和社会紧张局势。

Lycidas(1637)is the representative work of this group, composed for a collection of elegies dedicated to Edward King, a fellow undergraduate of Milton's at Cambridge, who was drowned in the Irish Sea.

Lycidas（1637）是该组的代表作，为献给爱德华·金的挽而创作，爱德华·金是剑桥大学弥尔顿学院的本科生，他在爱尔兰海中溺水身亡。

In 1595 Colin Clouts Come Home Againe, a pastoral allegory dealing with Spenser's first London journey and the vices inherent in court life, and Astrophil, an elegy on Sir Philip Sidney, were published.

1595 ，科林·克劳茨 （Colin Clouts） 出版了《再次回家》（Colin Clouts Come Home Againe），这是一部述斯宾塞第一次伦敦之旅和宫廷生活中固有的恶习的田园寓言，以及菲利普·西德尼爵士 （Sir Philip Sidney） 的挽《Astrophil》。