She swallowed her tears and rallied.

她咽下眼泪，想重新振作起来。

You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗的眼光, 鼓起勇气振作起来.

Can you please pull it together?

你能不能振作起来啊?

Thank you to whomever got through to Bailey.

感谢谁让贝莉振作起来。

Okay, chin up, everybody chin's up.

大家都振作起来。

Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，一起都会好的。

Cheer up! What's up with you two?

振作起来，你们两个怎么了？

Well, maybe having a go at this quiz will cheer you up.

许回答个问题会让你振作起来。

He panics and can barely keep it together.

他惊慌失措，几乎无法振作起来。

Oh my god. - Snap out of it, kid.

天啊。- 振作起来，孩子。

So... I have something here to cheer you up.

所以我这里有东西让你振作起来。

Y-You really need to get up. - I can't.

你真的该振作起来 -我不能。

Pull yourself up by your bootstraps.

靠自己的力量振作起来。

So coffee might actually make people perk up and move around.

所以咖啡可能真的会让人们振作起来，四处走动。

But take cheer, my young friend.

“但是我年轻的朋友，振作起来。

To all you powerful people, I hope this show lifted you up today.

我希望今天这个节目能让你们振作起来。

The time comes when we must pick ourselves up and continue on ourjourney.

我们都必须振作起来继续我们的生命旅程。

They need a lift up and that's what these meals are.

他们需要振作起来，这就是这些食物的意义。

He had a cup of coffee and soon cheered up.

他喝了一杯咖啡后很快就振作起来了.

You straightened up real fast, 'cause you were drinking for a while.

你很快就振作起来了 有一阵你酗酒。