People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

走向返回麻瓜世界的出融，不断有人从身边挤过。

Attracted no doubt by Malfoy's shout, Argus Filch came shouldering his way through the crowd.

费尔奇无疑是被马尔福的喊声吸引过来的，用肩膀挤过人群。

Mrs. Weasley squeezed past them and opened the kitchen window.

韦斯莱夫人挤过身边，打开了厨房的窗户。

Even Hermione fought her way through the excited crowd to congratulate them.

连赫敏都奋力挤过兴奋的人群去祝。

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

洞穴探险需要不时挤过些窄的岩石缝隙。

As the electrons try to crowd through a hair-thin tungsten wire, the energy spent overcoming resistance turns into heat.

当电子试图挤过的钨丝时，克服电阻所消耗的能量转化为热量。

Finally succeeding in squeezing through the door, Hagrid staggered to a chair and sat down; it collapsed beneath him.

海格终于成功挤过了那扇门，摇晃着走到椅子旁边坐下。椅子压塌了。

Its horn wailed furiously as it tried to push past the Saab, but it never stood a chance

不停地摁喇叭，并试图挤过萨博，但无机可乘。

It's pretty irritating having to fight all that holiday traffic just to get out of town for a couple of days.

只是为了出城玩几天还必须挤过那么拥堵的节假日交通实在太让人上火了。

Harry didn't answer, but flung himself out of the room and began to fight his way through the milling crowds outside.

哈利没有回答，而是猛地冲出教室，开始奋力挤过在外面转来转去的人群。

Basically what it is, is you get that fresh coconut, get it between your hands and squeeze through that little mesh.

它基本上就是，你拿个新鲜的椰子，用手夹着，然后挤过那个小网眼。

You're squishing through puddles of what you think is mud, but it's actually just poo.

你正在挤过你认为是泥浆的水坑，但实际上它只是便便。

They were bulky, unable to squeeze through narrow doorways.

它体积庞大，无法挤过窄的门口。

Just then, a woman pushed through the crowd toward Jesus.

就在这时， 个女人挤过人群走向耶稣。

Joe and Tony muscled their way through the crowd.

【muscle】乔和托尼使劲挤过人群。

The doctor forced his way through the crowd.

【force】医生挤过人群。

" Excuse me, dude, " he said, shouldering his way past Iphicles.

“打扰下，伙计，”说，挤过伊菲克勒斯身边。

Rachel pushed through the people and came up to Harry.

雷切尔挤过人群，走到哈利身边。

They had to push through a lot of people.

不得不挤过很多人。

" Wait-" he began, shouldering his way through the circle.

“等等——”开始说道，用肩膀挤过圆圈。