Nothing compares, no worries or cares.

无可与之相提，切莫忧心同挂念。

I can see you're not gonna let up about that.

我知道你心里还挂念着那个。

Caring for one another helps us live longer.

挂念一个人有助于我们活得更久。

We're thinking of you, and we will always be thinking of you.

我们挂念着你们，将永远铭记于心。

I hastened home, that Miss Matty might not miss me.

我赶紧回家，以免马蒂小姐挂念我。

He misses you, too. You should come visit. The dog, I mean.

他也挂念你啊。你应该来探望一下。我是说，狗。

Moath Kasasbeh, the detained pilot is in the hearts and minds of every single Jordanian.

每个约旦人的心中都挂念着被俘的飞行员莫阿兹·卡萨斯贝。

Yeah. I've been thinking about you, and that time we met, I thought you were really cool.

是的。我一直在挂念着你，自从我们上次见面以后，我觉得你真的很不错。

I'm sure part of you does hate him, but, well, maybe part of you is still hung up on him.

我相信部分的你确实恨他, 但, 嗯 还有部分的你依然挂念他。

And at night, as he tries to sleep, he worries about it. He really wants it to be a success.

夜睡觉的时候，他也挂念着店铺的事情。他真得希望店铺能经营得很好。

You are no longer of concern to me.

我对你已经不再挂念。

Someone must be thinking of you.

一定有人挂念着你。

We were worried about you. We missed you so much.

我们都很担心你 而且很挂念你。

I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。

I don't want unemployment hanging over my head, and we could use another paycheck.

我不想总挂念着工作的事，我们也需要另一份薪水。

Look you're my wife. We're-we're married. Y'know? I-I love you. I-I really miss you.

你是我妻子，我们成婚了 我爱你 我真的很挂念你。

Absolutely, yes. I don't think about him. Don't miss him. No.

绝对的 我不再想他 我也不挂念他 不想了。

I think everybody's on edge. Me, you... Will most of all.

大家心里都还挂念着 我 你... 威尔 都是这样。

I wish I could give him the reassurance his worrying and caring have given me.

他的挂念和关心让我安心，我也希望自己给他带来这种安心的感觉。

Please forget what I said.I did not mean you were in danger.Now I must go, or my brother will miss me.

请忘掉我说的话。我当时并不是说您有危险。现在我得走了，否则的话我哥哥就要挂念我了。”