Instead, she sent him the letter made of words cut from a newspaper.

反之，寄给他封由报纸上剪下来的字拼的信。”

She would then rearrange these details to piece her mysteries together, often switching who the murderer was as she worked.

然后，新组织这些细节，将其拼个个谜团，写作进程中，凶手的身份也时常发生改变。

They pieced together thousands of pieces of parchment and papyrus into hundreds of documents.

他们将数千张羊皮纸和莎草纸拼数百份文件。

But people with BPD have a harder time piecing those kinds of things together into a coherent whole, and that can feel kind of disturbing.

但是边缘型人格障碍患者很难把这些东西拼连贯的整体，这让人感到不安。

A science that didn't really even exist until a super-smart, super-wealthy French guy put the puzzle pieces together into a coherent theory for, quite literally, how everything works.

直到个超级聪明、超级富有的法国人将拼图拼个连贯的理论，从字面上看，这门科学才真正存在。

When I was a little boy, the lights of the Christmas tree, the music of the Midnight Mass, the tenderness of smiling faces, used to make up, so, the radiance of the gifts I received.

在我还是个小男孩的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音乐，笑脸的温柔，拼我收到礼物的光辉。

These are deftly interwoven, and felted together into a charming little hut; and so situated that many of the outer mosses continue to flourish as if they had not been plucked.

它们巧妙地交织在起，并用毡子拼个迷人的小小屋；而且所处的位置使得许多外部苔藓继续繁茂，就好像它们没有被采摘样。