But the law got in the way.

法律拦路。

But there are obstacles to real change.

但想要真正做到改变，前面还有一些拦路虎。

Are you running into the same roadblocks over and over again?

有重复遇到同样的拦路石吗？

In my opinion, these two barriers are the main impediments that get in the way of good decision-making.

在我看来，这两个障碍是良好决策路上的两大拦路虎。

The judge ruled the NYPD's stop-and-frisk policy unfairly targets black and Hispanic men.

法官判決纽约市警局的犯罪防制手法“拦路搜身”不公正地将目标指向了美黑人以及西班牙裔美人。

A large number of prisoners were habitual offenders of theft and highway robbery.

2）大量犯人是盗窃、拦路抢劫的惯犯。

As for the Saturday Half-Holiday Movement, that was little better than Highway Robbery.

至于周六的半天假， 那简直和拦路抢劫没什么两样。

Here Germany is the block: it hints that it might consider taking on such mutual obligations in the future, but not now.

现在，德成了拦路石——德暗示人们，也许将来会考虑采用类似的相互债务责任制度，但现在不会。

We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets.

我们称赞银行家可以透支我们的账户，发现拦路强盗的优点，希望他能省下我们的钱袋子。

But I, listen up, just to make you suffer, I rather want to become a highway-robber and murderer, and go to hell, than to become like you!

而我，好了，就是为了苦，我宁愿做一个拦路强盗杀人犯，下地狱，也不愿变成这样的人！

She indeed inclined to the idea that, in some way, the French were connected with the small thefts, which were ascertained facts, and the burglaries and highway robberies, which were rumours.

她确实倾向于有这样一种想法，即法人在某种程度上与小偷小摸行为有关，这已被证实了，也与入室盗窃和拦路抢劫有关，这倒是传闻。

" Five attempts have been made. Twice burglars in my pay ransacked her house. Once we diverted her luggage when she travelled. Twice she has been waylaid. There has been no result."

“我们已经试过五次了。有两次我出钱雇小偷搜遍了她的房子。一次她在旅行时我们调换了她的行李。还有两次我们对她进行了拦路抢劫。可是都一无所获。”

Except that I remember them both to have been—like myself—timorous of highwaymen, and the prisoner has not a timorous air." " Did you ever see a counterfeit of timidity, Mr. Lorry?

只是我记得他们俩都像我一样对拦路强盗感到胆怯，而囚犯却没有胆怯的神情。” “见过假装胆怯的人吗，洛瑞先生？

Most people might want to do the easiest thing first, but that is a bad idea. Entertain an alternative plan! Always do what's most difficult first, just to get it out of the way.

很多人可能想从最容易的做起，然而，这种想法是错误的。得考虑换种方式。应该总是从最困难的地方入手，先除掉拦路虎。

So, he comes into the shop with a balaclava, with a hat with just eyes, and he says: " This is a hold up. I'm going... This is a hold up." Okay?

所以，他带着巴拉克拉法帽走进商店，戴着一顶只有眼睛的帽子，他说：“这是一个拦路虎。 我要去… … 这是一个拦路虎。 ” 好的？

As for the faithful old Book-Keeper who wanted an increase to $9 and a week's Vacation in the Summer, the best he got was a little Talk about Contentment being a Jewel.

至于那位忠心耿耿的老会计， 他想要涨到9美元的薪水和夏天一周的假期， 得到的最好回应不过是关于“知足是宝” 的一番说教。对他来说，一天中最悲伤的时刻是傍晚6点全体下班的时候。 把10小时称为一整天似乎是一种耻辱。 至于周六的半天假运动， 那简直和拦路抢劫没什么两样。 那些以前和他一起在船舱里辛苦劳作的人， 现在不得不称呼他为“先生” ，而他则像对待囚犯一样给他们编号。

As a matter of fact that man had himself been a highwayman some time before, and he took me to his home in the town and there taught me all the tricks of the trade.

事实上，那个人以前也曾是一名拦路强盗，他把我带到他在镇上的家，在那里教了我所有的行当技巧。

If any one of the three had had the hardihood to propose to another to walk on a little ahead into the mist and darkness, he would have put himself in a fair way of getting shot instantly as a highwayman.

如果这三个人中的任何一个有勇气建议另一个人走在前面一点，进入迷雾和黑暗中，那么他很可能会像拦路强盗一样立即被枪杀。