And Shen-zhen's special economic zone did well because it operated as a freewheeling hub.

深圳经济特区发展得很好，是因为它是一个不受束枢纽。

Unfettered openness can make the dog-phobic uncomfortable and unhappy.

无束开放态度可能会让怕狗人感到不舒服和不开心。

After a moment Mattie seemed to be affected by the same sense of constraint.

片刻之后，玛蒂似乎也受到了同样束感影响。

When and why did women start wearing shoes that to me at least look to be painfully small and constraining?

DUBNER：女性何时以及为何开始穿在我看来至少小得令人痛苦且束鞋子？

To ease his constraint he said: " I suppose they'll be setting a date before long" .

为了缓解他束，他说：“我想他们很快就会确定一个日期”。

Even the constraint which had been between them since the day of Melanie's ill-starred surprise party did not worry her, for she knew it would pass.

甚至连媚兰个倒霉招待会以后，他们之形成束，也不怎么使她烦恼，因为她一切会过。

She past through the Village with Dame Cunegonda: She seemed in health and spirits, and talked to her Companion without any appearance of constraint.

她和库内贡达夫人穿过村庄：她看起来身体健康，精神振奋，毫无束地与她同伴交谈。

His constraint was so manifest, and it was so manifest, too, that it originated in an unwillingness to approach the subject, that Charles Darnay hesitated.

他束是如此明显，而且也如此明显，以至于它源于不愿意接近这个话题，以至于查尔斯达尔内犹豫不决。

Just over a year before in September of 1620, the pilgrims set sail in the Mayflower to settle in a New Land, where they could live and worship freely.

在此之前一年，即1620年9月，清教徒搭乘五月花号，航海抵达了一片新大陆，他们在此拥有了自由生活和无束信仰。

They took a taxi to the Ritz and had a drink. They spoke of indifferent things, without apparent constraint, like two old friends who saw one another every day.

他们乘出租车到丽兹酒店喝了一杯。他们谈着无关紧要事情，没有明显束，就像两个天天见面老朋友。

He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home.

他仿佛十万火急似样子，大声吆喝要车夫等着他。他从替他开门女仆面前擦身而过，显示出毫无束神态。

The individual whole self, by its very nature, will not restrain itself indefinitely to the particular set of necessities and perceptions necessary for survival within any one given field of reality.

个人完整自体，由它天性决定，绝不会出于任何一个特定实相场域中生存需要，而将自己无限期地束在一套特定需求和感中。

Perhaps his lifelong constraint towards women, which he had attributed to accident, was not chance after all, but the natural result of instinctive acts so minute as to be undiscernible even by himself.

也许他一生对女人束，他归咎于偶然，毕竟不是偶然，而是本能行为自然结果，微小到连他自己都无法察觉。

As She said this, She extended a lean and wrinkled hand; which her supposed Admirer kissed with such sorry grace and constraint so evident, that Lorenzo with difficulty repressed his inclination to laugh.

说着，她伸出了一只瘦削而布满皱纹手；她假想仰慕者以如此令人遗憾优雅和如此明显束亲吻了它，以至于洛伦佐难以抑制自己笑意。

Previously at Grandma Wang's place there had always been need for caution, but now in her own house there was not the least cause for any restraint, and Ximen Qing could stay there all night.

以前在王奶奶里， 向来都是要小心谨慎，现在在自己家里， 就没有丝毫束必要了，西门庆可以在里面过夜。

There was no harassing restraint, no repressing of glee and vivacity with him; for with him I was at perfect ease, because I knew I suited him; all I said or did seemed either to console or revive him.

他没有烦人束，没有压抑喜悦和活泼;因为和他在一起，我感到非常自在，因为我我很适合他;我所说或所做一切，似乎要么是为了安慰他，要么是为了使他恢复活力。