The truck used a cable to drag the car.

卡车用缆索汽车。

He must pull until he dies.

必须要它着一直到死去。

That means they constantly tug on one another, changing each others' orbits.

意味着它们会不断地相互，改变彼此的轨道。

This rotation is so powerful, that space itself is dragged along.

种旋转是如此强大，以至于空间本身都被了。

Something was slithering over dead leaves nearby: it sounded like a cloak trailing along the ground.

那声音就像是斗篷在地面上。

Okay. What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted frame dragging?

好的。哪一颗人造卫星见证了爱因斯坦预言的时空结构现象？

Was he half expecting to hear the creak of a stair or the swish of a cloak?

难道他会听见楼梯上传来吱吱呀呀的声音，或听见斗蓬在地板上的沙沙声？

The sweeping style suits you best, and you must learn to trail your skirts gracefully.

扫地的款式最适合你，要学会优雅地裙摆。

I had to have a towed telly ride.

我必须有一个的电视骑。

Finally, they heard shuffling and grunting and a familiar purr.

最后，他们听到声、咕噜声和熟悉的咕噜声。

Drag and climate, they seem ridiculous, right?

演和气候问题，它们看起来很荒谬，对吧？

Sometimes, the only way to surf this wave is by pressing the tow in button.

有时，在波浪中冲浪的唯一方法是按下按钮。

I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow!

我渴望发挥参孙的一点力量，像一样打破纠缠！

And if you get the Dually, you can tow over 35,000 pounds.

如果你得到Dually,你可以超过35,000磅。

Nor need detectors of this sort be towed.

也不需要种探测器。

The sound, when it came, started so low that their own dragging passage masked it.

声音来了，开始时声音很低，以至于他们自己的通道掩盖了它。

" Gurney, the valorous." Halleck's wispy blond hair trailed across barren spots on his head.

“格尼，勇敢的。”哈莱克纤细的金发在他头上的光秃秃的地方。

All for similar foot- shuffling, noncommittal we-don't-think-there's-a-story-here reasons.

所有类似的脚步, 不置可否的我们不认为里有故事的原因。

The rain cascaded down their delicate, trailing branches onto the sandy ground below.

雨水顺着它们纤弱的、的树枝倾泻到下面的沙地上。

This outfit is a more elaborate version of ruchang, with trailing or broad sleeves that cover Mulan's hands.

- 套衣服是更精致的鲁昌版本，或宽袖遮住花木兰的手。