Many of its homeowners still owe more than they own.

很房主仍然资不抵债。

She's been upside-down in more houses than Fannie Mae.

她比房利美公司拥有更资不抵债住房。

In the brick factories, the employer keeps all the workers’ earnings to secure their debt.

砖厂的雇主会扣下工人全部薪水用于抵债。

There were laws against this, as against bonded labour in general.

这是有法律禁止的，就像一般禁止抵债性劳动一样。

Don't know what kind of loan she got, but thankfully it's not " underwater" .

不知道她贷了少钱，但谢天谢地，不是“资不抵债”。

I hate to state the obvious, but if there's not enough money to run it...Downton must go.

我也不想说的，但如果没有足够资金周，用唐顿抵债。

The operation with starting to become borderline insolvent.

该业务开始接近资不抵债的边缘。

The euro and the survival of the euro in what are insolvent, sovereign economies.

欧元和欧元在资不抵债的主权经济体中的生存。

" But the sale will cover it" ?

" 那么，拍卖的钱也准抵债啦？"

You just need a bad economy or a big interest rate shock and you're insolvent.

你需要一个糟糕的经济或一个大的利率冲击， 你就会资不抵债。

There are two ways they do so: illiquidity or insolvency.

他们这样做有两种方式：流动性不足或资不抵债。

By the time the returns did materialise, the zombies were insolvent.

当回报真正实现时，僵尸企业已经资不抵债。

South Africa's municipalities are in crisis with many local governments insolvent and unable to deliver basic services like water and sanitation.

南非的市政当局正处于危机之中，许地方政府资不抵债，无法提供水和卫生设施等基本服务。

But after a spectacular fall from grace in 2020, all that remains is an insolvent husk.

但在 2020 年从恩典中跌落之后，剩下的是资不抵债的外壳。

The two sisters could only stay at friend's house because their own house was giving away to repay their father's debt .

两姐妹住在朋友家，因为她们自家的房子已经拿去抵债了。

My proposal is this -- you provide some legal services

我的建议是。。。你提供一法律服务来抵债。

The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.

最后一次崩溃发生在 1907 年， 当时大都会酒店， 一个失事和掠夺的空壳， 承认资不抵债并进入破产管理程序。

Many insolvent thrifts were allowed to stay open as part of an attempt to allow them to grow out of their losses.

许资不抵债的储蓄机构被允许继续营业，这是为了让它们摆脱亏损。

Some of the survivors, who first brought the case, have started legal action to seize some of the companies' property to pay for a settlement.

其中一幸存者也是最先提起该案的人，他们已经采取法律行动来获得这公司的物资，试图以物抵债。

Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.

市场观察人士现在想知道，所有这压力是否会导致资不抵债，即当一家机构的资产价值低于其负债时就会发生资不抵债。