And how do you think the Lady repays me for my kindness?

你认为女士如何报答我的好意？

Well, I figure since mike's letting me crash here, it's the least I could do.

我想这是我唯一能报答Mike的。

As a reward for his bravery, the soldier was given a gold medal.

为报答他的勇敢，这个士兵被授予一面金匾。

The great monster came closer. This is how you repay my hospitality?

大怪兽往前走近了一点。这就是你报答我的？

Tit for tat, Captain Nemo told the Canadian. I owed it to myself!

“这是我应该报答您的！”尼摩船长对加大人说。

A day may come when I may be able to do something for you to repay your kindness.

也许有一天我能为你情来报答你的仁慈。”

All that I ask of you in return is that you will be a true lover.

我要求你报答我的只有一件，就是你要个真正的有情人。”

I trust I may one day be able to repay your kindness to me.

总有一天我会报答你对我的恩惠。”

God reward you for your goodness! '

上帝报答你的善良！

This everyone whose selflessness I spend every day trying to repay.

我每天都在努力报答每一个人的无私。

Tit for tat, captain, Ned Land replied. I owed it to you.

船长，那是我对您的报答，尼德：兰回答，我应该报答您。

And this is how you repay me!

这就是你报答我的！

You repaid the effort by making a reservation at a truck stop and dressing up like Tom Sawyer.

而你报答我的就是订位吃卡车司机餐厅，还穿成像《汤姆历险记》男主。

So one good turn deserves another — do someone a favour and they should return the favour.

one good turn deserves another，这个短语的意思是给别人帮忙，那他们应该报答你的恩惠。

And I got news for you, I wanted to do it, because you're my father!

你是怎么报答我的！

I'm sorry. Please, forgive me. If you spare my life, I will return a favor, said the mouse.

“很抱歉，请原谅我吧。如果你饶了我的命，我会报答你的。”老鼠说。

" Repay my candour by a little generosity" !

“以大报答我的坦率” ！

The tanuki explained that he wanted to repay the salesman's kindness.

狸猫解释说，他要报答店员的恩情。

It's time to pay back the faith I had.

是时候报答我的信任了。

The tanuki explained that he wanted to repay the salesman’s kindness.

狸猫解释说， 他要报答店员的恩情。