The stem of the primrose plant is so short that it can hardly be seen.

报春花茎，非常短，不太容易看出来。

Let us see how the two kinds of primrose flowers help each other to make seeds.

咱们再看看，这两种报春花是怎么互相帮助，制造种子。

There was nothing else left to sell, but a bunch of primroses.

除了一束报春花， 没有别东西可以卖了。

It’s still February and already the primroses are out.

【out】才二月份，报春花就已经开放了。

He wore them when handling a certain species of primula plant which was poisonous to some people.

他在处理某种对某些人有毒报春花植物时戴上了它们。

By its familiar bank, I watched for the earliest primrose, and in its copse I found the anemone.

在它熟边， 我寻找最早报春花， 在它灌木丛中我发现了海葵。

Small streams come cascading down between them, their foaming margins brightened with gay primulas, gilias, and mimuluses.

小流从它们之间倾泻下，它们泡沫边缘因同性恋报春花、石莲花和含羞得明亮。

So are there any signs that it's working? Primrose says yeah. Well, at least for some of them.

那么有任何迹象表明它正在发挥作用吗？报春花说是。好吧，至少对他们中一些人来说是这样。

After more giggling and some whispering the two little girls came back, and bought the primroses.

两个小女孩又是咯咯地笑又是窃窃私语， 然后回来了， 买了报春花。

Its brown roots are of course meant to fix it in the soil, so that the wind cannot blow it from its place.

报春花棕色根，当然是为了把植株固定在土里，这样就不会让风刮跑了。

And when he burst into a rapid series of lighter notes she was not surprised to see primroses suddenly appearing in every direction.

当他突然发出一连串较轻音符时，她并不惊讶地看到四面八方突然出现了报春花。

He picked a bunch of primroses and tied them up with a bit of darning-wool that Aunt Dorcas had given him for a pattern.

他摘了一束报春花，用多卡丝姨妈送给他做图案织补羊毛把它们绑起来。

" Faces pale as the primrose with hyacinthine locks" are in our eyes; the woods of Tuderly breathe their mystic voices in our ears.

我们眼中是“脸色苍白如风信子般锁链报春花”；图德利树林在我们耳边呼吸着神秘声音。

Every fern frond, every blade of grass glowed, and the pale shapes of primroses, clustering thickly beside the path, seemed to shine with a light of their own.

每一片蕨叶、每一片叶都在发光，小路旁密密麻麻地簇拥着苍白形状报春花，似乎都在闪烁着自己光芒。

The trouble was that no sooner had he parted with the bunch of primroses than he realised that he had also sold Aunt Porcas's pattern of darning wool.

麻烦是，他一离开那束报春花， 就意识到他还卖掉了波卡斯姨妈织补羊毛图案。

In one place she saw big patches of fine red primroses, on another spot blue gentians sparkled in the grass, and everywhere the golden rock-roses were nodding to her.

她看到大片美丽红色报春花， 在另一个地方， 蓝色龙胆在丛中闪闪发光， 到处都是金色岩蔷薇向她点头致意。

Yellow pussy willow catkins were in flower above his head; there were primroses in hundreds on the bank, and a warm smell of moss and grass and steaming moist red earth.

黄色褪色柳絮在他头顶盛开。 边有成百上千报春花， 散发着苔藓和青温暖气味， 还有热气腾腾湿润红土。

The early coming of spring in this happy Devon gladdens my heart. I think with chill discomfort of those parts of England where the primrose shivers beneath a sky of threat rather than of solace.

在这个快乐德文郡，春天早早到来让我心旷神怡。我想到英格兰那些地区时感到寒冷不适，那里报春花在威胁非安慰天空下颤抖。