Service to the state was above all through the army.

报效国家成为军队中至的理念。

Like many of his generation, he never talked about his service until his time as a public figure forced his hand.

作为公众人物，父亲和很多同代人一样，本来不大喜欢宣扬自己报效国家的事迹。

He's a grown man who wanted to serve his country.

他长大了 想报效祖国。

I only recently returned from delivering democracy to the desert...

最近刚从 中东报效国家回来。

I think it a credit to him that he wants to continue to serve in this way...after he's been wounded.

他负伤后仍想以此报效国家实在嘉啊。

I do have the right to see a little bit of the country I lost my hand for, don't I?

至少有权利四处看看 断手报效的国家吧？

The boy's plan was to study medicine and return to Saint Croix as a doctor.

当时，一场暴袭击了西印度群岛。小汉密尔顿给一个叫皇家丹麦美国公报的报纸写了一篇相关报导，文章引人入胜，他的一些朋友因此决定帮助他去接受良好的教育。小汉密尔顿拿着他们的钱，到纽约去学，他打算读医学院，毕业后回到圣克罗伊岛，报效乡亲。

They deprive them of the spiritual and social heritage of the nation, and render them to that extent unfit for the service of the country.

他们剥夺了子女得到祖国的和社会遗产熏陶的权利，使他们在这个意义不适合报效祖国。

Second, I wish that the Emperor will forgive us our crimes, that we may volunteer ourselves to the service of our country.

第二，希望皇能够赦免们的罪行，让们能够自愿报效国家。

I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

相信报效社会是人类共同的责任；惟有在牺牲奉献的炼火中, 自私自利的渣滓才能烧毁, 而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。

He said Mister Clay seemed to be very weak and had a very bad cough, that he was sure Mister Clay wanted to do something for the good of his country during the little time he had left on Earth.

" 他说克莱先生看起来非常虚弱，咳嗽很严重，他确信克莱先生在所剩不多的时间里想报效国家。

Having taken the Internet by storm, and with the ensuing change in his family's fortunes, his ambitions are set to go further: Now 16, he hopes to be a businessman and give back to his homeland.

在互联网靡一时， 以及随之而来的家庭财富的变化，他的野心将更进一步：现年 16 岁的他希望成为一名商人， 报效祖国。