A group of young women led the protesters.

一群年轻女性抗者。

I would say several hundred waving American flags, Trump banners.

现场有几百名抗者挥美国国旗和特朗普旗帜。

Protesters there risk torture imprisonment and death, Chancellor Scholz said.

朔尔茨总理说，那里的抗者面临酷刑、监禁和死亡的风险。

I ignore the tiny voice inside me protesting that it was supposed to be my quadrant.

我无视内心那个微弱的声音， 它抗那本应属于我的区域。

" I'm not sorry, " protested Jo, with a choke.

“我不抱歉，”乔哽咽抗道。

In Kenosha, Wisconsin, Trump was met by both supporters and protesters who were kept at a distance.

在维斯康星州的基诺沙，特朗普与支持者和抗者都保持一定距离。

Cloudkit grunted in protest but refused to drop the vole that dangled from his mouth.

小云咕哝抗，但拒绝放下嘴里挂的田鼠。

" I'm not sure he'd have told me if I had, " I protested, laughing.

“我不确定他是否会告诉我， ” 我笑抗道。

" I warn’t doing no harm, " Young Jerry protested, rubbing his cheek.

“我不会做任何伤害，”小杰瑞抗道，揉脸颊。

'What are you about, Loo'? her brother sulkily remonstrated.

“你在干什么， Loo” ？ 她哥哥阴沉脸抗。

[MUSIC FADES]For the past few weeks, the streets of Iran have echoed to the sound of protests.

音乐渐弱] 过去几周， 伊朗街头回荡抗的声音。

Frankly, he didn't send his supporters out into the streets with protest signs or pitchforks or long guns.

坦率地说，他并没有让他的支持者抗标语、干草叉或长枪走上街头。

Thus when Jude the Obscure appears or a new volume of Proust, the newspapers are flooded with protests.

因此，当《无名的裘德》或普鲁斯特的新书出现时，报纸上就会充斥抗。

The inauguration of Georgia's new pro-Russian president, Mikheil Kavelashvili, was marked by protesters brandishing red cards (Mr Kavelashvili used to play football for Manchester City).

亲俄的格鲁吉亚新总统米哈伊尔·卡维拉什维利的就职典礼上，抗者挥牌(卡维拉什维利曾为曼城踢足球)。

The protesters chant, " The people want the fall of the regime, " in the footage reportedly recorded in a mainly Kurdish town on the Turkish border.

在这段似在土耳其边境某主要库尔德城镇中拍摄的视频片段中，这些抗者高喊" 人民要推翻政权" 。

In a few moments, Alfred Inglethorp had ushered the doctor in, the latter laughing, and protesting that he was in no fit state for a drawing-room.

片刻之后，阿尔弗雷德·英格里桑把医生了进来， 后者笑抗说他的状态不适合在客厅里。

" Hang on, " Henry says, and Alex is already groaning in protest, but Henry pulls back and rests his fingertips on Alex's lips to shush him.

“等一下，” 亨利说，亚历克斯已经呻吟抗，但亨利退后一步， 将指尖放在亚历克斯的嘴唇上， 让他闭嘴。

The song was created from an old spiritual called " I'll Overcome Someday." The words were changed over time and Seeger and other folk singers sang it at protests.

这首歌的创作源于一首名叫《总有一天我会战胜一切》的古老圣歌。 时间推移，歌词变换，西格和其他民谣歌手在抗中唱这首歌。

Black on a shimmering expanse of starry sky and pearly cloud-wreaths, the figures of the fettered, struggling slaves stood out in vain and vehement protest against a merciless doom.

在闪闪发光的繁星点点的天空和珍珠般的云朵上， 黑色的、被束缚、挣扎的奴隶的身影显得格外突出， 徒劳地强烈抗无情的厄运。

He was so much too big for Tellson’s, that old clerks in distant corners looked up with looks of remonstrance, as though he squeezed them against the wall.

他对台尔森银行来说太大了，以至于远处角落里的老店员都抗的目光抬起头来，好像他把他们挤在墙上一样。