Local authorities have stepped up flood-relief work to prevent damage.

地方当局已经加强了抗洪救灾工作以防止损失。

Since 1984, a project has been in development to try to stem the floods of Venice.

自从1984年起，威斯就开始开发抗洪的项目。

At this time, the nation was suffering a crisis due to the failure of the Nile floods.

这个时候，罗河抗洪失败，国家正遭受着危机。

Villagers in a central Bangladesh district are struggling with floods that have inundated their homes and and farmland.

孟加拉国中部某地区的村民正在抗洪，洪水淹了他们的房屋和农田。

After staying in flood relief camps for almost two months, rural residents have mostly returned, but life is far from normal.

在抗洪救灾营地呆了近两个月后，农村居民大多已经返回，但生正常。

To drive cutting-edge research on flood-tolerant, rice, disease-resistant wheat, and much more, these Innovations will reach millions across the poorest countries.

为了推动抗洪、水稻、抗病小麦等方面的前沿研究，这些创新将惠及最贫穷国家的数百万人。

The Pearl River flood control and drought relief headquarters has also sent three work teams to Guangdong and Guangxi to assist local efforts.

珠江防汛抗旱指挥部还派出三个工作小组赴广东和广西，协助当地防汛抗洪工作。

More troops and police have joined to support flood control and disaster-relief in eastern China in areas flooded by a week of heaviest rainstorm.

在中国东部大暴雨而造成的自然灾害中，更多军队和警力出动以支持抗洪救灾工作。

In a speech at Georgetown University, he also unveiled plans to expand renewable energy projects, improve flood resilience and work towards a new global climate treaty.

他在乔治城大学的演讲中宣布这项计划，即扩大可再生能源项目，提高抗洪能力，达成新的全球气候变化条约。

But while the authorities pleaded with residents to heed their warnings and wrestled with the complex riddles of an increasingly urgent response, they also prepared for what will most likely be a long and costly recovery.

然而，除了劝解居民们听从他们的警告，忙日益紧迫又错综复杂的抗洪救灾工作，当局还已经开始为将来那极有可能耗时良久且耗费颇大的重建工作做准备了。