They would both eventually become rulers of Egypt — as Ptolemy XIII and Ptolemy XIV.

他们最终将会成为埃及的统治者——托勒密十三世和托勒密十四世。

Ptolemy V was born into a great dynasty.

托勒密五世出生在一个伟大的王朝。

So it seems like this story is a tale of two Ptolemys.

所以这个故是两个托勒密的故。

Her two younger brothers were named Ptolemy according to the custom.

按照习俗，她的两个弟弟都被命名为托勒密。

Walter wrote " Ptolemy" in a specific way.

沃尔特以很特别的方式写了《托勒密》。

Learning extends our lives(as Ptolemy said) into new dimensions.

学习将我们的生命延伸（如托勒密所说）至新的维度。

Whether Ptolemy drew his own maps is unclear.

托勒密是否亲手绘制地图，目前尚不可知。

Ptolemy's “Geography” was an attempt to take myths out of maps.

托勒密的这部《地理学》试图揭开地图的神秘面纱。

Still, Ptolemy's idea of a geocentric Universe stuck around for well over a thousand years.

然而托勒密的地心宇宙模型仍然维持了一千多年。

Following Alexander's death, Ptolemy the 1st initiated the age of Hellenistic Egypt.

亚历山大死后，托勒密一世开启了希腊化的埃及时代。

Cleopatra chose to flee to Syria because the Ptolemies had once ruled there.

克利奥帕特拉选择逃往叙利亚，因为托勒密家族曾经统治过那里。

Last, but certainly not least, is the Lighthouse of Alexandria, commissioned by Ptolemy I Soter.

最后但同样重要的是亚历山大灯塔，由托勒密一世索特委托建造。

But going back to ancient Greeks, like Ptolemy, people figured out this pretty neat connection.

但是追溯到古希腊，比如托勒密，们发了这种非常巧妙的联系。

By the time she was fourteen, Cleopatra was Ptolemy's oldest living daughter.

14 岁时，克利奥帕特拉是托勒密在世的最大女儿。

The structure was conceived by Alexander's former general Ptolemy I Soter and his son.

这座建筑是由亚历山大的前将军托勒密一世和他的儿子设计的。

When you were doing Ptolemy Greys, I'm sure that was your process, absolutely.

当你拍《托勒密的最后时光》时，我敢肯定那绝对就是你的拍摄过程。

The coffin once held the Mummy of Nedjemankh, a priest in the ptolemaic period some 2,000 years ago.

这具棺椁曾是2000多年前托勒密王朝时期的一名牧师Nedjemankh的木乃伊。

While these dramas were playing out in the Ptolemaic dynasty, up north a bloody civil war was taking place.

当这些宫廷之争在托勒密王朝上演时，北部正在发生一场血腥的内战。

Is it a) Cleopatra, b) Ptolemy, or c) Ramesses?

是 A. 克莉奥帕特拉，B.托勒密，还是 C. 拉美西斯？

As soon as the building was complete, Ptolemy I began to fill it with primarily Greek and Egyptian scrolls.

图书馆建成后，托勒密一世开始用以希腊和埃及为主的卷轴填充图书馆。