Go right by the door, don't break any other windows.

留在门边，别打玻璃窗。

Don't make me come over there.

别逼我过去打们八卦嘴脸。

Come on, you can do better than that. Punch her new car.

加油，头就样吗？打她新车。

Laboratory equipment has been just smashed on the ground. Ultrasound machines have been destroyed, furniture just being broken.

实验室设备被摔在地上。超声波设备被摧毁，其他设备被打。

Stuffed inside the bed was the beaten body of Clifton.

床上塞着克利夫顿被打尸体。

Hadley busted his head up pretty good.

{\an2}海利打他头。

But I never even asked him how he got his face smashed.

但我从来没有问过他， 他脸是怎么被打。

The drywall's got to be torn out, the studs got to be removed.

把墙壁要打 些柱子也该弄走。

All we need is your mouth. I will shoot out your knees right now.

我们只需要嘴 我现在可以打双膝。

I'm open! - Hey, you guys really won't be happy...

我没人防! -们非得要打东西才高兴？吧，比赛停止，对不起。

At my last school, I had tater tots in my pants and the kids in class smashed the tots. - Okay.

我在上一所学校上学时，往裤子里放一些炸薯球，结果其他小孩把土豆块打。- 吧。

You threw your racket so hard, you almost broke the TV when I beat you at the tennis game.

刚才打网球时候 输就扔拍子差点把电视机打。

Hey, I hate to sound like a mother here... but you guys won't be happy until you've broken something, will you?

但们是否非得打东西才罢休？

That's right. I'm talking to you Sid Phillips. We don't like bein' blown up Sid or smashed or ripped apart.

没错。我是在跟说话，阿薛菲利普，我们不想被炸掉，不想被打，也不想被拆开。

" As my lady commands" . An oar was not a sword, but the blade could break a man's face if well swung, and the shaft could be used to parry.

" 乐意为小姐效劳。" 木桨虽不比铁剑，歹可以打敌人脸，还能挡开攻击。

" M'lord, begging your pardon, Her Grace said those as didn't meet their numbers would have their hands crushed, " the anxious smith persisted. " Smashed on their own anvils, she said" .

" 大人，求您原谅，可太后陛下说：谁要不能如期完工，就把谁双手打。" 位紧张铁匠续道，" 而且是用他自个儿铁砧打哪，是陛下旨意。"

All were jumbled together, teachers and pupils, ghosts and parents, centaurs and house-elves, and Firenze lay recovering in the corner, and Grawp peered in through a smashed window, and people were throwing food into his laughing mouth.

大家都乱糟糟地挤在一起，老师和学生，幽灵和家长，马人和家养小精灵。费伦泽躺在墙角养伤，格洛普从一扇被打窗户往里窥视，有人把食物扔进他大笑嘴里。

'I'd do something in the jail that 'ud get me put in irons; and if I was tried along with you, I'd fall upon you with them in the open court, and beat your brains out afore the people.

“我会在监狱里做一些让我戴上熨斗事情；如果我和一起受审，我会在公开法庭上和他们一起对付，先于人民把脑袋打。