Hermione's hand narrowly missed Harry's glasses as it shot up again.

赫敏的手又刷地举了起来，差一点儿打掉哈利的眼镜。

In the past, to knock someone's socks off, actually meant to defeat someone.

过去，打掉的袜子，实际上表示战。

Honey, y-you know that she could still decide to get rid of it.

亲爱的，你知道她还是可以决定打掉的吧。

I can't get away, if I wear a hat like that, someone would knock it off my head.

我就不行 如果我戴那样的帽子 别会从我头上打掉的。

The very next day, in a fit of rage, the student knocked out one of her teacher's front teeth.

就在第二天，在一怒之下，这个学生把老的一颗门牙打掉了。

His mother told him, regretfully, as a boy that she'd been just 50 dollars short of aborting him.

他的母亲很懊悔地告诉还是小男孩的他，她只是缺少50块钱才没有打掉他。

I knock it out of his hand.

我把它从他手里打掉。

They wanted to start a fight. They would wait for someone to be brave enough to try to hit it off.

他起事端，等着有足够勇敢的来将碎片打掉。

The woman reportedly told hospital staff that she had tried to abort her fetus herself, which led to her arrest.

据报道，这名妇女告诉医院工作员，她曾试图自己打掉胎儿，这导致她被捕。

I knock that out of his hand.

我把它从他手里打掉了。

His teeth were gone-knocked out by his savage masters.

他的牙齿被他野蛮的主打掉了。

We tear out these closets, we make this the dining room...

我可以把柜子打掉做成餐厅。

" They've shot the nose off our ship! " someone called.

“他打掉了我船的机头！”有叫。

" If I find you, I'm gonna knock your teeth out."

" 如果我找到你, 我会打掉你的牙齿。

They knocked off his helmet with stones.

他用石头打掉了他的头盔。

Oh, my God, he knocked away your keys?

天哪 他把你手上的钥匙打掉了呀？

" Saxon knocked out the ringleader's front tooth, " said Perry.

" 撒克逊打掉了头目的一颗门牙, " 佩里说。

" He insulted you, " he says, " I'm going to knock his block off! "

“他侮辱了你， ” 他说，“我要把他的街区打掉！

Trish's cat knocked over the empty trash barrels. Trish's hat was knocked off by an icy snowball.

• 特里什的猫打翻了空的垃圾桶。特里什的帽子被一个冰冷的雪球打掉了。

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。