Our version is much more spherical.

我们手版本球形更加好。

Most VFX is still a very manual process.

大多数 VFX 仍然是一个非常依赖手过程。

Up until a few years ago, these were almost exclusively solved by traditional, handcrafted techniques.

直到几年前，这些问题几乎无一例外依靠传统、手法去解决。

For example, if you have a lawn mower powered by gasoline fuel, consider replacing it with a manual one.

例如，如果你有一台由汽油燃料驱割草机，考虑用手代替它。

Beth, your hand did a little thing there.

贝丝，你手了。

They should all been manual transmissions and problem would never occurred.

它们应该做手变速，这样就不会有任何问题了。

That was my first time driving stick shift, and my nerves are shattered.

这是我第一次开手档车，而且我神经紧张。

But then you must always remember to turn things that are in your oven.

缺点就是你得手转你烤肉。

Okay, fine, I'll move. All right. You don't have to manhandle me.

好了，算了，我换位子，好了 你不需要手脚。

From a guy who can't drive a stick.

你个不会开手挡车人还敢说我。

Before the emergence of powerful learning algorithms, these embeddings were typically done by hand.

在强大机器学习算法兴起之前，这种嵌入数据通常是手标注。

And this is still very hand-wavy.

这仍然是非常手。

Using facial expressions instead of other manual forms of movement, it was a little confusing.

用面部表情来代替其他手式会让人有些不解。

In summary, no precomputed motion database, no handcrafting of rewards, and no additional wizardry needed.

总结一下，没有预设作数据库、没有手调整奖励函数，也不需要什么神奇魔法帮助。

This can be done manually by workers on the ground.

这可以由地面上工人手完成。

Manual cleaning of high-touch surfaces is still recommended by experts.

专家仍建议手清洁高触点表面。

A built-in, hand-powered grinder helps break down the solid parts in household waste.

内置手砂轮机有助于粉碎相对坚硬生活垃圾。

That's why it had to happen autonomously without scientists manually making adjustments on its way down.

这就是它必须自主完成降落、没有科学家在下降过程中进行手调整原因。

Well, you made a terrible mistake, and you should have bought the manual with trans.

嗯，你犯了一个严重错误，你应该买手变速版本。

Now Karan's brought you another toy, a hand version of something we've played with before.

现在卡兰给你们带来了另一个玩具，一个我们以前玩过手工具。