They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.

它们已不用皱边，而是做成扇形的花边折叠在一起，把底下镶有带的衬裙露出来。

Evolution is a sort of fan going in every possible direction.

进化是向着所有可能方向呈扇形展开的。

Mianshanzi is a kind of wheat flour food made in a fan shape.

面扇子是用小麦粉做成的扇形面食。

26 characters plus a question card into 360 gives us 13 degrees of arc.

26 母外加一张提问卡符是 13 度的扇形。

Gaze way up at the delicate fan vaulting at the highest point.

抬头凝视最高点精致的扇形拱顶。

2,000 tons of glorious fan vaulting.

2, 000 吨光荣的扇形跳马。

A CT scanner works by sending a fan or cone of X-rays through a patient to an array of detectors.

CT扫描的工作原理是通过向探测器发射扇形或锥形的X光。

Fan-like sections will be attached to the pipe, each of which will unfold like a jack-knife and spread out once construction is completed.

扇形的区域将被连管道上，一都将像一把折刀一样展开，并在施工完成后展开。

Here, under this impressive fan-vaulted ceiling, the mission of higher education was particularly respected.

在这里， 在这令人印象深刻的扇形拱形天花板下，高等教育的使命受特别尊重。

The fog was lighter here, and he could see the strange, bottle-shaped kilns with their orange, fanlike tongues of fire.

这里的雾更轻了，他可以看的瓶状窑炉，上面有橙色的扇形火舌。

And traces can be very distinct - like Kimberichnus, a series of centimeter-long scratch marks that form trails of radiating fan shapes.

痕迹可能非常明显 - 就像 Kimberichnus 一样，一系列厘米长的划痕形成辐射扇形的痕迹。

And instead of having a fan of feathers in their tails, they had blunt rear-ends that sometimes sported just two long, ribbon-like feathers.

它们的尾巴上没有扇形的羽毛，而是钝的后端，有时只有两条长长的丝带状羽毛。

Brass lamps hung from the walls and the earthy floor was worn and smooth; as they walked, their shadows rippled, fanlike, across the wall.

黄铜的壁灯悬挂在墙上，土状的地面由于摩擦而变得光滑；他们行进时影子在墙上交 织成坼裂的扇形。

Serena Joy, it would say on the bottle, with a woman's head in cut-paper silhouette on a pink oval background with scalloped gold edges.

塞雷娜·乔伊（Serena Joy）在瓶子上说，在粉红色的椭圆形背景上有一剪纸剪影的女人头，带有扇形的金色边缘。

Presently, a light went up-stairs after her, passing first the fanlight of the door, and afterwards the two staircase windows, on its way up.

不久，一盏灯跟着她上楼，先是穿过门的扇形灯，然后是两扇楼梯窗，一直往上走。

" Oh I do feel so ill all over me, my dear Ribby; I have swallowed a large tin patty-pan with a sharp scalloped edge" !

“哦，我真的觉得浑身都不舒服，我亲爱的里比；我吞下了一边缘有锋利扇形的大锡饼盘”！

Joe's sweetheart straight-way placed brilliant silk on the scallops of the hem in question, and, going a little further, added ribbon tufts to the shoulder pieces.

乔的恋人马上在乔的铠甲罩袍下摆也缝上色彩亮丽的扇形丝绸饰边，并且还进一步在护肩部分也添上绸带。

He had a snout riddled with holes like a lotus seed pod, his ears fanned out like palm leaves, and his yellow eyes gleamed between.

他的鼻子像莲蓬一样布满了洞，耳朵像棕榈叶一样扇形展开，黄色的眼睛在中间闪闪发光。

It is on this fan that is in Jezero Crater, and we've now climbed up on top of this fan and are exploring the sedimentary rocks on the top surface of the fan.

它在耶泽罗陨石坑的扇形上，我们现在爬上了这扇形的顶部，正在探索其上的沉积岩。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，在墙壁上围成花环，在窗户上变为翠绿的流苏，在所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。