Of course the press love it, but it isn't half helpful having that.

当然媒体非常喜欢这证据，但有了这条证据还没成功半。

So knowing about cognitive biases is way less than half the battle.

所以了解认知偏见还远远不到成功的半.

A good instructor is half the equation for successful language learning.

有好的老师就是语言学习成功的半。

Those who can foresee difficulties on their way to success are half successful.

那些能预见到通往成功路上困难的人成功了半。

Breaking up a big assignment into smaller, more manageable sections is half the battle.

作业分解为更小、更易管理的部分是成功的半。

We know half of it was successful.

我们知道半是成功的。

As Theodore Roosevelt once said, believe you can and you're halfway there.

正如西奥多·罗斯福曾经说过的，相信你能做到，你就已经成功了半。

We're at the halfway mark, people.

各位，已经成功半了。

But if you're asking the question and intentionally trying to do that, then that's at least half the game.

但如果你提出这问题并有意实现这目标，那么，你至少成功了半。

Retaking territory is only half the battle.

夺回领土只是成功的半。

Construction was only half the battle.

施工只是成功的半。

After all, knowing is half the battle, right?

毕竟，知道是成功的半，对吧？

A good view's half the battle in any operation.

良好的视野是手术成功的半。

And even thinking about that and considering that is more than half the battle.

甚至考虑并考虑到这点就已经成功了半以上。

But this is only half the battle in the quest to understand how proteins work.

但这只是了解蛋白质工作原理的成功的半。

Just getting an interview is half the battle.

【battle】只要得到面试的机会，你就已经成功了半。

I suppose in every walk of life, if you feel understood, that's half the battle.

我想，在各色生活体验中，如果你感到被理解，那就成功了半。

But when it comes to urban farming, going from concept to construction is only half the battle.

但就城市农业而言，从概念到建设只是成功的半。

While there are a handful of other countries with deposits, mining them is only half the battle.

虽然其他些国家也有矿藏，但开采它们只是成功的半。

The reductions that have been pledged by nearly every country on Earth get us perhaps halfway there.

地球上几乎每国家都承诺的减排可能使我们成功了半。