The older James taught the younger James that conformity is cowardice.

老詹姆斯教导小詹姆斯从众就是懦。

But here is the good news for the timid good children among us.

但对于生性懦的孩子来说是件好事。

Candy-ass preppies with too many privileges.

有各种特权的懦生。

But what it really communicates is sin number two, cowardice.

但它真正传达的是第二宗罪，懦。

" I've watched you from deep behind Norman's cowardly eyes, " Goblin said.

“我从诺曼懦的眼睛后面观察着你。”

Don Diego has no courage. He is a weak man.

唐·迭戈没有勇气，他是个懦的人。

By that one action, I said goodbye to the 24 years living as a coward.

但那一站， 让我告别了24懦的生命。

I'm always diplomatic. Now just get in there, you spineless 'mo.

我一直都很得体。进去吧，你这个懦的同志。

U.S. President Donald Trump called the shooting in El Paso an act of cowardice.

美国总统特朗普称，埃尔帕索枪击事件是" 懦行为" 。

The British Prime Minister Rishi Sunak calls it a callous and cowardly act.

英国首相里什·苏纳克称这是无情懦的行为。

Emasculated? Who said emasculated? And why are you not kissing me now?

谁说你懦了？谁说了？还有你现在干嘛不亲我？

We will fight moralism, feminism, every opportunistic or utilitarian cowardice.

我们将与道德主义、女权主义、任何机会主义或者功利主义的懦作斗争。

She did not especially love Carreen — she could not love anyone who was weak.

她也并不特别爱卡琳。凡是懦的人，她都不爱。

No, it's a pathetic fantasy fueled by cowardice and amaretto sours.

不，这个幻想让人感到悲哀，一切都源于你的懦和嗜酒。

And the incredible cowardice and disappointment I feel when I drop it.

但当手松开，我也会体会到难以置信的 懦和失望。

My uncle was a very timid man, and he was taken aback.

我的叔叔是个胆小懦的人，这时候他吃了一惊。

Is he being a bit of a coward by sending a boy to do his job?

他派一个男孩去做他的工作是不是有点懦？

" Ask Julia! She'll tell you—I'm weak, and foolish! "

“你问朱莉亚！她会告诉你——我很懦，很愚蠢！”

Whether that sounds like long-termism or timidity depends partly on your point of view.

这是长期主义还是胆小懦，在一定程度上取决于你的个人观点。

The way to overcome your inner coward is by finding the beauty in making mistakes.

克服内心懦的方法就是在犯错中发现美。