Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你虚荣心是可笑，你表现是令人愤慨。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨中产阶级分子声援了她。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周围已爆发出一起表示强烈抗议和愤慨大声叫嚷了。

Markelov looked at each in turn, as though he expected to hear some expression of indignation.

马克洛夫依次看着每个人， 好像他希望听到某种愤慨表情。

The case has sparked widespread anger in India and beyond. From Delhi, here's Andrew North.

该案引起印度国内外愤慨。Andrew North在德里报道。

Ordinary people are outraged by the new law.

这项新法案引起了普市民强烈愤慨。

The outrage over the Cologne ruling was immediate and immense.

科隆法庭随即引发了公众强烈愤慨 。

A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.

一种为女性市场而设计流行浪漫故事，但却引发了令人愤慨批判。

It was received everywhere, but particularly in the paleontological community, as an outrageous heresy.

它被到处接受, 特别是在古生物界, 作为一种令人愤慨异端。

To the black GIs who stew with the resentment of daily petty racial humiliations, Perry’s awesome.

对于那些每天都因种族歧视而感到愤慨黑人士兵来说，佩里太棒了。

But, true to his nature, he refused to step down from his position of superior indignation.

但是，他天性如此，拒绝从自己高高在上愤慨位置上退下来。

It's an antidote to our fear and our anxiety, to loneliness and isolation, to outrage and indignation.

它是我们恐惧和焦虑、孤独和孤立、愤怒和愤慨解药。

So there's some notion of indignation or even teaching people that they really should offer people more.

因此，存在一些愤慨想法，甚至是教导人们，他们确实应该为人们提供更多。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使人们自我感觉良好，就好像我们是默哀或愤慨团队中一份子，但这改变不了任何事情。

They should not let their indignation turn them into reactionaries.

他们不应该让自己愤慨变成反动派。

So there's lots of these reasons, these sort of moral indignation reasons or teaching a lesson reasons, pride reasons.

所以有很多这样原因，诸如道德愤慨原因或教训原因，自豪原因。

It was commissioned by Chicago's mayor in response to an outcry of police shootings. Here is Laura Bicker.

该报道是芝加哥市长面对人们对警察开枪事件愤慨而委托BBC做。劳拉·比克报道。

Julien thought that her voice rang with the most genuine indignation.

于连认为她声音里带着最真诚愤慨。

Then light dawned on him, and with it came a momentary rush of indignation.

然后他突然明白了，随之而来是一时愤慨。

Moral outrage, or anger, can help us focus on what's at stake.

道德上愤慨或者愤怒可以帮助我们关注眼前利害关系。