It occurred to him to tell the colonel of the problem.

他要告诉上校那个问题。

I shudder to think of retirement.

退休的事就不寒而栗。

Ronni felt herself recoil at the very thought.

朗尼一一点就感到恐惧。

The building reminded me strongly of my old school.

座楼特别强烈地使母校。

He winces at the memory of that experience.

他一回那番经历就畏缩。

Sarah brightened up considerably as she thought of Emily's words.

爱米莉的话，莎拉变很开心。

The photo calls up the story of my childhood.

张照片使童年时代。

Every time I think about it I feel physically sick.

一那件事就感到极恶心。

I recalled the sting of his betrayal.

回他的背叛所造成的伤害。

In retrospect, I think that I was wrong.

回，当时错了。

The film reminded me of my school life.

部电影使了的学校生活。

We all can visualise a friend’s face when he is away.

朋友离去后们都能他的面容。

The letter still gives him a twinge when he thinks of it.

他一那封信就会感到一阵刺痛。

The melody harks back to one of his earlier symphonies.

首曲子使人他早期的一首交响曲。

He maddened at the thought of how he had been betrayed.

他一自己被人出卖时就感到恼火。

The film reminded him of what he had seen in China.

部影片使他回在中国所看到的一切。

She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.

他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

This reminds me of last year.

使去年的事。

It is difficult to dissociate the man from his position.

一到个人, 就很难不联他的职位。

His image is redolent of the smell of old leather,old money and class.

他的形象使人联旧皮革的气味、旧钞票和等级。