There's nothing to be ashamed of.

这没什么好惭愧的。

To my shame, I did not live up to her expectations.

使我惭愧的是，我辜负了她的期望。

He'll be sorry to hear you were so upset about such a little thing.

要是听到你因为一点划痕而这么不安的话，他肯定会很惭愧的。

That said, America has nothing to be ashamed of and everything to be proud of.

尽管如此，美也没什么要感到惭愧的完全有理由骄傲自豪。

But their successors have learned humbling insights about the technology's not-so-utopian industrial limits.

但后继者们却只惭愧的学习到了受工业限制的非理想科技。

You ought a be ashamed of yourselves.

你应该要觉得惭愧才对的。

Must we but blush? Our fathers bled.

难道我们只有惭愧？我们的先辈已经流血。

I can find out what he did there that he's so ashamed of.

看看能否发现他这么惭愧的原因。

What do you bring with you, besides that guilty look?

除了那惭愧的表情之外你还带了什么？

But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you disgrace.

所以，法老的力量必作你们的羞；埃及的荫下，要为你们的惭愧。

" Brother, " said Thoros of Myr, " the only shame was not telling them at once" .

" 兄弟，" 密尔的索罗斯道，" 唯一的惭愧是没有立即把地方告诉他们。"

I was ashamed to look out onto the ice. But the shouts of the crowd told me everything.

我很惭愧地看着外面的冰面。但是人群的叫喊声告诉了我一切。

Startled, at first abashed, Charles blushed at the rebuff and then, seeing how her eyes were fastened on his sister, he smiled.

查尔斯吓了一跳，先是觉得惭愧，因思嘉的斥责而满脸通红，接着看到思嘉的眼睛紧盯他妹妹身上，便微笑了。

I was scared, I was terrified, I was anxious, I was ashamed, slightly, that it took me a month to write the letter.

我很害怕， 我很害怕， 我很着急， 我很惭愧， 轻微的，我花了一个月的时间来写这封信。

It will be carried to Assyria as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be ashamed of its foreign alliances.

人必将牛犊带到亚述当作礼物，献给耶雷布王。以法莲必蒙羞，以色列必因自己的计谋惭愧。

Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf.

列看见这事，就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口，掩耳不听。

It's just that the accident probably stirred up a lot of emotions and it would be normal for you to be feeling confused or depressed or ashamed.

只是那一个事故可能会激起很多的情绪，你感到困惑难过或是惭愧是正常的。

" Shall we let the bugles sing truce" ? he smiled down at her, a wide flashing smile that had impudence in it but no shame for his own actions or condemnation for hers.

" 让我们吹休战号好不好？" 他朝她咧嘴一笑，这种一闪即逝的微笑显得轻率，但并没有对他自己的行为感到惭愧或对她的行为有所责备的表示。

" Spare me the pain, " replied she, " of repeating to you circumstances which I am ashamed to have observed, and which have convinced me but too much of my own weakness" .

“免得我痛苦，”她回答说，“让我向你重复那些我很惭愧地看到的情况，这些情况让我相信了我自己的弱点。”

For the life of me I could not tie together into one knot all the merits of the deceased duke, which is why (to my shame), his demise left me cold and even (may the Lord God forgive me! )

我的一生中，我无法将已故公爵的所有功绩打成一个结，这就是为什么（令我感到惭愧）他的去世让我感到寒冷，甚至（愿主神原谅我！