Always she feared lest some louse had escaped her.

她总是害怕有个虱子逃过了他的惩处。

And how do we punish the people who perpetrate unthinkable acts of violence?

我们如何惩处那些犯下不可想象的暴行的？

There might be serious legal and commercial consequences for News International.

新闻将接受严厉的法律惩处，承受巨大的经济损失。

The troop contributing country is ultimately responsible for investigating, documenting, and punishing instances of misconduct.

提供兵力支援的家应该为调查、记录、惩处不端行为负最终责任。

Several provinces have already punished officials for environmental accidents and for not enforcing environmental laws.

某些省份已经因为出现有关环境问题的事故或者没有依环境法行政等问题一些官员进行了惩处。

Legislation passed in June, she said, meant they were a punishable offence and everyone had to respect that.

她说6月份通过的法律意味着同性恋是应受惩处的罪行，每个都应该遵守这条法律。

Catching and punishing drug dealers. Breaking the link between drugs and crime.

抓捕和惩处毒贩。打破毒品与犯罪之间的联系。

Like you're lying now to avoid punishment?

就如现在为了免于受到惩处而撒谎吗？

The group's president, David McIntosh, said conservative voters had lost interest in punishing ideological heresies and were motivated by one overarching factor unrelated to policy.

该俱乐部主席大卫·麦金托什表示，保守派选民惩处异端思想已经不感兴趣，驱使他们的首要因素其实与政策无关。

The US military says it has disciplined more than ten personnel who were involved in last year's air strike on a hospital in Afghanistan which killed 42 people.

去年，阿富汗某医院遭美军空袭，致42死亡，美军已十多名组织员进行惩处。

But he noted that China is a socialist country ruled by law, and no type of illegal activities by enterprises, despite their form of ownership, can avoid investigation and punishment.

但他指出，中是社会主义法治家，任何企业无论所有制形式如何，其违法行为都无法逃避调查和惩处。

We will impose stiffer penalties on acts of bad faith, and carry out regulation in an impartial way to ensure that well-performing businesses succeed in market competition and those which are poorly run are eliminated.

加大失信惩处力度，以公正监管促进优胜劣汰。

United Nations says the genocide conviction of the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic sends a strong signal to everyone in positions of the responsibility that they would be held accountable for their actions.

据联合表示，波黑塞族前领导拉多万·卡拉季奇获刑释放强烈信号，贪赃枉法之徒终将受到惩处。

But it doesn't say by how much countries should aim to reduce their carbon emissions by the year 2050 and it's not clear what the penalties would be for a country that doesn't keep its promise.

但多少个家会在2050年前达成减少碳排放目标仍不明确而且也不知晓不履行承诺的家会进行何种惩处。