" Wow, today's the school picnic! " exclaimed Tom.

“哇，今天是学校野餐的日子！”汤姆惊叫道。

Not ten metres farther on they stopped and cried out.

不出十米大伙都停下惊叫起。

Harry let out a gasp of surprise that no one could hear.

哈利发出一没有人听得到的惊叫。

I must ask you not to scream. It might provoke them.

我要求你们不要惊叫。这样会激怒他们。

She gave a cry and turned away in sorrow.

她不禁惊叫了起，地转过头去。

A sudden yelp told her she had done her job.

听到一惊叫，赫敏知道她的工作完成了。

'Don't tell me you're going to send me away, sir, please! ' he exclaimed.

“先生，请别把我送走！”他惊叫着。

Mrs. Weasley screamed and leapt back from the bed.

韦斯莱夫人惊叫一，从床边直往后退。

He could hear screams, and the sound of people running.

他听见了惊叫和人们慌乱奔跑的音。

Harry, Ron, and Hermione's united voices echoed up and down the passage.

哈利、罗恩和赫敏异口同的惊叫在整个通道里回荡。

" Look at this! It's full of gold coins, " exclaimed Injun Joe.

“看看这个！里面全都是金币。”印江·乔惊叫起。

“Oh, my —” Hermione exclaimed and grabbed Harry's arm.

“哦，天哪！”赫敏惊叫，抓紧了哈利的手臂。

" Oh, my goodness, " said Hermione suddenly, sounding breathless. " Professor Lockhart."

“天哪，”赫敏突然惊叫道，“洛哈特教授！”

The Scream Beam and the Epic Leap have one thing in common.

令人惊叫的横梁和史诗般的特技表演都有一个共同点。

Oh, dear! have I hurt them? she exclaimed.

“噢，天哪！我伤到你们了吗？”她惊叫道。

Or you can let her run, screaming " vampire" through the town square.

或者你可以让她逃走，惊叫着 " 吸血鬼" 穿过城市的广场。

'Good heavens! ' exclaimed his wife. 'And where were you at the time? '

“天啊！”他的夫人惊叫，“那你当时在什么地方？”

" I forgive you." " The Count of Monte Cristo! " cried Danglars.

“我宽恕你。”“基督山伯爵！”邓格拉斯惊叫道。

Rodents screamed and ran as Judy and the weasel came barreling through their midst.

朱迪和鼬鼠从一群老鼠中间飞奔而过，把他们吓得惊叫着四下逃窜。

" They're going to crash! " screamed Hermione next to Harry.

“他们要摔在地上了！”哈利身边的赫敏惊叫道。