Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

罗恩极不情愿地交出报纸。

Ove gives the paper a reluctant look.

欧老大不情愿地看看纸。

I'm begrudgingly giving it to the writers.

我不情愿地把它给了编剧。

James was obliged to content himself with seeing them happy.

詹姆斯只好心甘情愿地看他们高兴。

Every day I hurt a lot of people unwillingly.

每天我都会不情愿地伤害很多人。

Ove's gaze wanders reluctantly back to Rune's wife.

欧线极不情愿地到鲁尼太太身上。

Reluctantly Harry looked up at her instead.

哈利蛮不情愿地抬起头，把目光落在她脸上。

Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.

欧咕哝了一声，极不情愿地把住门。

Parents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.

考虑到孩子教育，父母往往会不情愿地遵从。

Very unwillingly, Harry raised his head and looked into those blue eyes.

哈利很不情愿地抬起头，那双蓝色眼睛。

Some Senate Republicans are reluctantly acknowledging Biden's win.

一些参议院共和党人不情愿地承认了拜登胜选。

Yet, self-education requires students to willingly comprehend and apply whatever principles they are learning.

但是，自学要求学生能够心甘情愿地领会，并把所学理论应用起来。

He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.

他又把绳子使劲拽了一下，巴克比克不情愿地小跑起来。

You rocket into first place and the gang begrudgingly hands over your uncle.

你一跃成为第一名，无帮派人士不情愿地交出了你叔叔。

Harry looked everywhere he went, helped (rather reluctantly) by Ron.

哈利走到哪里找到哪里，罗恩也(很不情愿地)帮他寻找。

Willie, the counter boy, was reluctant to give her the large dirty-backed ledger.

站柜台店员很不情愿地把背面很脏厚厚帐本递给她。

" Bella? " he asked. She turned unwillingly toward me.

“贝拉？”他问道。她极不情愿地过身来面向我。

" Tomorrow, then." I opened the door unwillingly.

“那么，明天见。”我不情愿地打开门。

Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand.

盖茨比和我先后弯下腰来，握一握她不情愿地伸出小手。

But he willingly sacrificed himself for the principles of truth, justice, and honor.

但为了真理、正义和荣誉原则，他心甘情愿地牺牲了自己。