Here of the tear-besprinkled grass Llewelyn's sorrow proved.

卢埃林悔恨的泪水常常洒遍这里的青青草地。

He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.

他露出假装悔恨的表情摸摸自己的脸颊。"

Pressed between yellow leaves of a book that has never been opened.

留下的永志悔恨的薰衣草，压在一本从未翻发黄的书页之间。

It is the regrets over yesterday and the fear of tommorrow.

而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧!

It was not that they regretted their men were still alive.

她们强烈不满，并不是悔恨她们的丈夫依然健在。

Preserve me from becoming the Victim of Remorse!

防止我成为悔恨的受害者！

So I'm expressing regret about the past here.

所以，我表达的是对于过去的悔恨。

Guys, I would even take a contrite look as an apology.

伙计们, 我甚至带着悔恨的表情道歉。

Not for Indies would I make that gentle bosom know the tortures of remorse'.

不是为了印度， 我个温柔的胸膛知道悔恨的折磨。

The fear of remorse gave him complete control over himself.

对悔恨的恐惧他完全控制了自己。

This makes psychopaths capable of hurting others without any guilt or remorse.

这使得精神病患者能够在没有任何内疚或悔恨的情况下伤害他人。

You search her features, desperate for any sign of remorse or apology.

你搜索她的特征，迫切希望看到 任何悔恨或道歉的迹象。

The decisions I made, I've carried with me for 13 years.

我为自己曾做的决定悔恨了13年。

But even this poor comfort weighed upon him; it was a cause of perpetual remorse.

但即使是这种可怜的安慰也压在他身； 这是永远悔恨的原因。

And Miss Campbell fell into a remorseful reverie, which lasted till she got home.

坎贝尔小姐陷入了一种悔恨的遐想， 这种遐想一直持续到她回到家。

Thinking about the matter gave me more chagrin than the whistle gave me pleasure.

回想这件事给我带来的悔恨远远超过了只哨子所给我的快乐。

But the jury could have also heard any remorse or sympathy he might feel.

但陪审团也可以听到他可能感到的任何悔恨或同情。

Its waves and breezes brought back too many memories, if not too many regrets.

这海水和这海风给他带来了纵然不是过多的悔恨，也一定是过多的回忆。

Resolutely, day after day and year after year, she had fought against the demon of remorse.

毅然决然，日复一日，年复一年，她与悔恨的恶魔作斗争。

And then there's this show of remorse -- It's not a " show" !

然后演悔恨自责的戏码这不是演戏！