Friend Sholto is safe, at any rate.

我们朋友舒尔托总算是恢自由。

But he'll be a free man while he's on trial if the decision holds.

但是如果这个决定不变，审判时他会恢自由身。

The thought of someone making his way to freedom made Edmond feel dizzy.

某个人正在试图恢自由想法让他一时间意乱神迷。

Soon he'll be a " Freebird" . This winter, he'll be a " snowbird" .

很快它就能恢自由。今年冬天，它就是候鸟。

The judge said that the woman Siti Aisyah from Indonesia was free to go.

法官称来自Siti Aisyah已恢人身自由。

But not while he's still married.

但他得先恢自由身。

Steve took him two hours ago. l'm free! l'm leaving the compound!

史蒂夫已经把他接走 我恢自由身！

No, I should have called, once I earned my freedom.

你不是 我一恢自由就应该打电话给你。

So fast-forward to today. The government has dropped all charges. He's a free man. How did they explain this?

快进到今天。俄罗斯政府撤销所有指控。他现在恢自由。政府对此作何解释？

'But how can we gain your freedom? You know very well that you ask an impossibility.'

'可是我们怎么能够恢你们自由呢？你要知道，你要求是绝对办不到事情。'

He had been there for ten months. But he had expected to stay only three months. Jimmy Valentine had many friends outside the prison.

他被判四年徒刑，蹲将近十个月。他原以为最多三个月就能 恢自由。

" Personally, it's a small sacrifice to make in order to ensure that the freedoms of this great nation are restored."

“就个人来说，为确保这个伟大国家自由得到恢，这是一个小小牺牲。”

It will never do to count on Captain Nemo's benevolence. The most ordinary good sense would forbid him to set us free.

我论证在您面前站不祝我们不能指望摩船长甘心情愿，恢我们自由。

I chiefly fed mine eyes with beholding the destroyers of tyrants and usurpers, and the restorers of liberty to oppressed and injured nations.

我眼睛主要是看着暴君和篡夺者毁灭者，以及被压迫和受伤国家自由恢者。

That your memorialist and her family are poor and wholly unable to pay or sustain any portion of the expenses of restoring the said Solomon to his freedom.

你纪念主义者和她家人很穷，完全无力支付或维持使所罗门恢自由任何部分费用。

I then considered leaving my stateroom. Was I free or still a prisoner? Perfectly free. I opened my door, headed down the gangways, and climbed the central companionway.

我心里盘算着走出这个房间。心想我已经恢自由？或者仍旧是囚人？其实，我又完全自由。我打开门，走人过道，上中央铁梯。

Reactance is a motivational state that occurs when people feel their freedom is being threatened, and it compels them to take actions they see as restoring that freedom.

抗拒是一种激励状态，当人们感到他们自由受到威胁时就会出现这种状态，它会迫使他们采取他们认为可以恢自由行动。

One of them was that, after she was free, they were to go back to Louisville and be married from her house—just as if it were five years ago.

其中之一就是，等她恢自由，他俩就回路易斯维尔去，从她家里出发到教堂去举行婚礼——就仿佛是五年以前一样。

What an agonizing day I spent, torn between my desire to regain my free will and my regret at abandoning this marvelous Nautilus, leaving my underwater research incomplete!

我就这样度过这很愁闷一天，一方面想走，恢我自由，另一方面又惋惜，丢开这只神奇“诺第留斯号，使我海底研究不能完成！

During the whole of the march, Kenton remained abstracted and silent; often meditating an effort for the recovery of his liberty, and as often shrinking from the peril of the attempt.

在整个行军过程中， 肯顿保持着抽象和沉默;他经常沉思着为恢自由而努力，也经常为这种企图危险而退缩。