And now a very curious thing happened.

这时怪事发生了。

Mysterious things have been happening all over town.

镇上一直发生怪事。

Things have gotten pretty weird for me.

我经历了不少怪事。

By some strange freak, snow fell in the south this year.

真是怪事，今年南方下雪了。

Take careful notes on what you observe.

仔细记下你观察到的怪事。

But that's just the beginning of the weirdness.

但是，怪事才刚刚开始。

A weird thing happened this morning, though.

不过，今天早发生了一件怪事。

Something had happened to the night.

黑夜里，怪事发生了。

So here's something... - Not now, manny.

有件怪事 -等会儿再说 曼尼。

We have no answers at all to the strange things that have happened in London.

我们对在伦敦发生的那些怪事毫无答案。

Something strange happened to me yesterday.

昨天有一件怪事发生在我身上。

At this point, something else incredibly strange happens.

此时，另一件不可思议的怪事发生了。

Okay. Odd thing to get excited about.

好的，为这怪事兴奋是很奇怪的事。

Okay, uh, ahem. A weird thing happened to me on the train this morning...

好吧 我今早在火车上发生了一件怪事。

Something weird happened and I don't know what to do about it.What's going on?

发生了一件怪事我不知道该怎么办。怎么了？

Something weird's going on. - Not now, George.

发生了怪事。 - 我现在没空理你，乔治。

" Batty! " said Edmund, tapping his head. " Quite batty."

“怪事！”爱德蒙说着拍拍脑袋，“真怪。”

'Well! ' said Scrooge, trying to pretend that nothing strange was happening.

“哎！”斯克罗吉说，极力装出什么怪事也没发生的样子。

I mean that it is extraordinary that you should be alone in my absence.

我的意思是我不在的时候你竟会是孤单一人，真是怪事。

The Inquisitorial Squad was attempting to help him, but odd things kept happening to its members.

调查行动小组想帮帮他，可他们的成员总是出些怪事。