Oh, you're aggravating enough, when you like, for anything!

噢，只要你不待见，你总是怒中烧！

Lauren's pelt is gonna be steamed!

劳伦要怒中烧了!

Jack is burning with anger because his wife lied to him.

杰克怒中烧，因为他老婆骗了他。

Your fire blazes brighter, and eventually those negative emotions will explode outward.

怒中烧，最终这些负面情绪会向外爆发。

He was furious, but not because they had called him a thief.

他怒中烧，但并不是因为他们叫他贼。

Outside, protesters rose up in anger against the Vietnam war and the political system.

而在会场外，抗议者们怒中烧，反对越南战争和政治制度。

Bernie flared with anger." Water, " he spat." Always trying to water us down! "

柱怒中烧。“水，”他吐了口唾沫，“总是想着灭！”

Upon hearing this, the old clock became so enraged that it was upon the very point of striking.

听到这话，又恰逢敲钟的节骨眼上，老钟顿时怒中烧。

She looked at him, still angry, but now with something like pity in her expression, too.

佩姬看向史蒂夫，她依旧怒中烧，但表情里却流露出些许同情。

That's right: plant cells are raging with them, just like an angsty pre-teen.

植物细胞就像一个焦虑的青春期前的孩子一样，因为它们的存在而怒中烧。

I tried to hide from it, but then that pain festered.

怒中烧。

The Gadfly looked up with a sudden flash of anger.

牛虻突然怒中烧地抬起头来。

Patsey found her master in a fearful rage on her return.

帕西回来后发现她的主怒中烧。

The apparent evasiveness of the reply caused Charity's indignation to overflow.

明显含糊其辞的答复使查丽蒂怒中烧。

Raging with humiliation, Dick stared back at him.

迪克因屈辱而怒中烧，回瞪着他。

And she struck, drunk with rage, ferociously, frenziedly.

她怒中烧，残忍地、疯狂地攻击。

And then, my mom who is teeth clenched, rage in her heart.

然后，我妈就咬牙切齿，心里怒中烧。

Him and Kelsey were on fire.

他和凯尔西都怒中烧。

In spite of a surge of anger, Paul knew that Stilgar spoke the truth.

尽管怒中烧， 保罗知道史第尔加说的是实话。

But the public quickly became angry when they learned of the heavy losses.

但公众得知损失惨重后， 很快就怒中烧。