Do you have to nurse every single grudge?

你何必事事都计较，怀恨在心呢？

What, like we hate each other now?

什么，就像现在我互相怀恨?

He has some grudge against imps.

他对小淘气怀恨在心。

They were no longer cheerful but they were not bitter.

她的愉快心情一扫而光，但她也并不怀恨在心。

But the sales manager was not the only executive with a grudge against Mrs. Ferrari.

但销售经理并不是唯一一个对法拉利夫怀恨在心的高管。

We were, uh...We were angry at the founding families for what they did to Katherine.

我曾经...我曾经对创始家族残忍杀害凯瑟琳怀恨在心。

Two people can also hold a grudge against each other. You might also hear that someone bears a grudge.

两个之间也可以对彼此怀恨在心。你也许也过" bear a grudge（怀恨在心）" 。

You know the PM's motto " In Defeat, malice. In Victory, revenge" .

你知道首相的座右铭“败则怀恨在心，胜则反攻倒算”。

Let's hear from some other 'haters'…

让我其他" 怀恨者" 的例子吧。

Narcissists and dark empaths hold grudges because it's their key to staying in control.

自恋者和黑化共情者会怀恨在心，因为这是他保持控制权的关键。

There he lay for the remainder of the weary night, nursing his wrath and wounded pride.

那晚他一直疲倦地躺在板条箱里，遭此奇耻大辱，不免怀恨在心。

When someone has deeply hurt you, it can be extremely difficult to let go of your grudge.

当你被深深伤害的时候，想要不怀恨在心是很难做到的。

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it.

本来老爸已经对我扯掉草皮的事怀恨在心，我知道自己在劫难逃。

But the fact is, that we are very different sort of men, and that he hates me.

也不过如此而已。只不过我完全是两样的，他因此怀恨我。”

Meet Sirius Black dangerous wizard renegade, and a man who at first appears to have it in for Harry.

见见小天狼星·布莱克他是叛逃在外的危险巫师，起初他似乎对哈利怀恨在心。

I always feel she has a grudge against me, although I don't know what wrong I have done to her.

我总觉得她对我怀恨在心，虽然我不知道我什么地方得罪了她。

I think you're able to hold like one grudge.

- 我认为你能够怀恨在心。

Do any of the rest of you harbor bitterness?

你其他有没有怀恨在心？

My father held a grudge for years.

多年来，我父亲一直怀恨在心。

They're worried about the Donald holding grudges.

他怕特朗普怀恨在心。