I hope you don't flip your lid while learning English.

我希望你学英语时不要忘乎所以。

When he's telling a story, he gets carried away.

当他讲故事时，他就忘乎所以了。

Definitely. I think we got a little carried away though.

当然是了。不过我觉得我们有点忘乎所以了。

But before we get carried away Ann-Marie has a slight disclaimer.

但在我们忘乎所以之前，安·玛丽有个小小的免责声明。

But don't get carried away and don't get nervous by writing the wrong amount.

但是不要忘乎所以，也不要因为写错了词而紧张。

We shouldn't get carried away, but isn't it striking that the rule breakers in art were often law breakers?

我们不该忘乎所以 但我们仍震惊地发现敢于突破成规的艺术家往往是违法之人？

But before we get too carried away, we really have to be careful about safety and scale around the vaccine.

在忘乎所以之前，我们真的必须要注意疫苗的安全性和规模。

And I promise I won't get too carried away.

而且我保证不会忘乎所以的。

Now, here, we have " carried away" .

现在，在这里，我们已经“忘乎所以”了。

Jim, you have one job to do and you do it forgettably.

吉姆, 你有一份工作要做, 你忘乎所以地做。

The ceremony. - Now don't get carried away, Stuart.

典礼 -别太忘乎所以了 斯图尔特。

Let me be fulfilled... Some of them would get carried away with this.

让我实现吧......他们中的一些人会因此而忘乎所以。

Then thinking him already dead she put her arms about him and fell into a dark forgetfulness.

她以为他已经死了，就搂着他，陷入了黑暗的忘乎所以。

We got a little carried away and you know what, sometimes you just get a little carried away and that's okay.

- 我们有点忘乎所以， 你知道吗，有时你只是有点忘乎所以， 这没关系。

Most of us get a little carried away at the store and buy more than we can eat, and then don't store them properly.

我们大多人在商店购物会有点忘乎所以，买太多却一时吃不了，然后又没有用正确方法储存。

Maggie never thought how fast the hours were passing, till, being tired, she sat down on a rock beside a little pool full of lovely sea-weeds.

麦姬玩的忘乎所以忘记了时间。直到有点累了，她才坐在一块临着长满海草的小水池的石头旁。

If it sounds like I'm getting carried away, all these ideas are projects that scientists are thinking about and even working on, but are hampered by lack of resources.

听起来我似乎有些忘乎所以了，这些想法都是科学家们正在思考甚至正在从事的项目，但却因为缺乏资源而受阻。

I forgot, I forgot to count. I got carried away. I was meant to do 12, but I got carried away and I forgot they come in boxes of 12.

我忘了，我忘了。我太激动了。我本来打算打 12 个，但我有点忘乎所以，忘了它们是 12 个一盒的。

So oblivious was the house, so tame, so trained its proceedings, so inexpectant its aspect—I scarce knew how to breathe in an atmosphere thus stagnant, thus smothering.

这所房子是那么的忘乎所以，是那么温顺，是那么的训练有素，是那么的期待——我几乎不知道如何在如此停滞、如此令人窒息的气氛中呼吸。

On a specific note, I think we've got carried away with recruiting people to interview at the expense of building up the reference section, which I don't think he's gonna be solid enough.

具体来说，我认为我们已经忘乎所以地招募人来面试，而牺牲了建立参考部分，我认为他不够可靠。